1
00:00:10,010 --> 00:00:12,546
Agentes de la DEA en Los Ángeles

2
00:00:12,546 --> 00:00:15,149
arrestó a Lawrence Canady.

3
00:00:15,149 --> 00:00:17,051
Con K-9 fuera de la red,

4
00:00:17,051 --> 00:00:18,652
eso significa más gente
Necesita más suministro.

5
00:00:18,652 --> 00:00:20,187
nos hacemos cargo
la puta nación.

6
00:00:22,223 --> 00:00:24,592
hagamos un viaje
por el carril de los recuerdos.

7
00:00:24,592 --> 00:00:25,593
Mierda, vámonos.

8
00:00:29,697 --> 00:00:31,599
Si alguna vez estás en Hotlanta,
Golpéame.

9
00:00:31,599 --> 00:00:33,200
Te mostraré los alrededores.

10
00:00:34,068 --> 00:00:35,436
Maldita sea, esta mierda
parece una cuna real,

11
00:00:35,436 --> 00:00:36,804
No es un maldito escondite.

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,572
<i>He estado escondido a plena vista.</i>

13
00:00:39,673 --> 00:00:41,509
Nena, ¿qué diablos
mal contigo?

14
00:00:41,509 --> 00:00:42,810
Eres un hijo de puta.

15
00:00:43,043 --> 00:00:46,080
un recibo
del E-Z Rest Motel?

16
00:00:46,080 --> 00:00:47,314
Mamá, papá, ¿qué está pasando?

17
00:00:47,314 --> 00:00:48,582
tu padre
Me acaban de pillar mintiendo

18
00:00:48,582 --> 00:00:50,317
sobre el asunto
ha estado teniendo.

19
00:00:55,523 --> 00:00:58,058
Suroeste todo el día.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,193
Nunca preguntes

21
00:00:59,193 --> 00:01:01,662
Mi maldita integridad, negro.

22
00:01:01,662 --> 00:01:03,397
Sabes quién carajo soy.

23
00:01:09,270 --> 00:01:10,404
Entra.

24
00:01:12,706 --> 00:01:14,442
<i>Kev, estoy en casa.</i>

25
00:01:14,442 --> 00:01:16,577
La cagué a lo grande, Meech.
La cagué.

26
00:01:16,577 --> 00:01:18,512
- ¿Conseguiste el arma?
- No, no conseguí el arma.

27
00:01:18,512 --> 00:01:20,247
No. ¡Su hijo estaba allí!

28
00:01:20,247 --> 00:01:21,482
Tuve que contenerlo.

29
00:01:21,482 --> 00:01:23,150
Nunca dejaré nada
te pasa,

30
00:01:23,150 --> 00:01:24,185
pase lo que pase.

31
00:01:48,242 --> 00:01:49,276
<i>♪ Consíguelos ♪</i>

32
00:01:49,276 --> 00:01:50,478
¡Vaya!

33
00:01:50,478 --> 00:01:51,712
<i>♪ Déjame hablar de mis cosas ♪</i>

34
00:01:51,712 --> 00:01:53,280
<i>♪ Todos ustedes payasos son doo-doo ♪</i>

35
00:01:53,280 --> 00:01:55,649
<i>♪ Estreno mundial
Rompe tu mierda como Guru ♪</i>

36
00:01:55,649 --> 00:01:56,851
<i>♪ Respira en los dados
Vida en la esquina de la calle... ♪</i>

37
00:01:58,552 --> 00:02:00,621
<i>♪ Azul, azul, azul
100 Gs por tres veces... ♪</i>

38
00:02:00,621 --> 00:02:02,122
¡Vaya!

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,157
¡Vaya, vaya!

40
00:02:03,157 --> 00:02:04,391
<i>♪ Notas altas drogadas ♪</i>

41
00:02:04,391 --> 00:02:05,693
<i>♪ Mover teclas
en el vuelo... ♪</i>

42
00:02:05,693 --> 00:02:07,161
<i>¡Vaya!</i>

43
00:02:07,161 --> 00:02:08,596
<i>♪ Ya que soy un hombre buscado ♪</i>

44
00:02:08,596 --> 00:02:10,798
<i>♪ Podría dejarlo ir
Por cien el gramo ♪</i>

45
00:02:10,798 --> 00:02:12,366
<i>♪ Yo... tengo que conseguirlos ♪</i>

46
00:02:12,366 --> 00:02:13,767
No me importa.
B-Mickie tiene que irse.

47
00:02:13,767 --> 00:02:15,369
Si esta mierda fuera alguien más,
su culo seria

48
00:02:15,369 --> 00:02:16,804
en el fondo
del río Detroit en este momento.

49
00:02:16,804 --> 00:02:18,239
Espera, espera, espera. Esperar.

50
00:02:18,239 --> 00:02:21,242
BMF no mata
Nada de putos miembros de la familia, Tee.

51
00:02:21,242 --> 00:02:22,676
Entiende eso
a través de tu estúpida cabeza.

52
00:02:22,676 --> 00:02:24,879
Lo que tenemos que hacer
se centra en montar una tienda

53
00:02:24,879 --> 00:02:26,747
y expandiéndose en ATL
para que podamos encontrar

54
00:02:26,747 --> 00:02:28,449
- algunos nuevos tenientes.
- ¿Por qué?

55
00:02:28,449 --> 00:02:29,850
Ni siquiera podemos confiar
Los negros que tenemos ahora.

56
00:02:29,850 --> 00:02:31,285
Y sin mencionar
tenemos un lote

57
00:02:31,285 --> 00:02:33,687
- de 500 ladrillos que entran--
- Exacto, negro,

58
00:02:33,687 --> 00:02:34,855
Por eso necesitamos
bloquear

59
00:02:34,855 --> 00:02:36,690
distribuidores en Freaknik.

60
00:02:36,690 --> 00:02:39,360
Negro, podríamos contactar a Goldie
o Ty Washington para contactos.

61
00:02:39,360 --> 00:02:41,395
- No estás pensando.
- Bien, bien.

62
00:02:41,395 --> 00:02:42,696
Lo entiendo completamente.

63
00:02:42,696 --> 00:02:44,431
Pero sabes que en algún momento,

64
00:02:44,431 --> 00:02:46,600
Bryant va a tomar
El culo de B-Mickie en

65
00:02:46,600 --> 00:02:47,735
y ofrecerle un trato,

66
00:02:47,735 --> 00:02:49,570
ya sea él o nosotros.

67
00:02:49,570 --> 00:02:51,839
Ahora, ¿estás 1000% seguro?
¿Él va a tolerar eso?

68
00:02:53,274 --> 00:02:54,408
No lo creo.

69
00:02:54,408 --> 00:02:56,510
Necesitamos tomar su culo.
a Atlanta,

70
00:02:56,510 --> 00:02:58,445
Déjalo allí para siempre.

71
00:03:01,448 --> 00:03:03,651
Bien.

72
00:03:03,651 --> 00:03:05,219
Está bien, está bien.

73
00:03:07,354 --> 00:03:09,456
¿Fue idea suya o tuya?
para irrumpir en mi casa

74
00:03:09,456 --> 00:03:10,758
<i>y ponerle las manos encima a mi hijo?</i>

75
00:03:10,758 --> 00:03:12,860
Lo siento, tienes
el número equivocado.

76
00:03:12,860 --> 00:03:15,362
Mira aquí, tenemos un dicho.
en el departamento:

77
00:03:15,362 --> 00:03:17,698
<i>hacer a los demás
hasta que no puedan hacer más.</i>

78
00:03:17,698 --> 00:03:19,400
Y tenemos un dicho
en las calles:

79
00:03:19,400 --> 00:03:20,568
Vete a la mierda.

80
00:03:20,568 --> 00:03:21,936
<i>♪ Puedes caminar de nuevo... ♪</i>

81
00:03:21,936 --> 00:03:24,471
Negro culo coño.

82
00:03:26,807 --> 00:03:28,709
Ese maldito Bryant
No te rindas, hombre.

83
00:03:28,709 --> 00:03:31,211
No importa, B.
Que se joda ese negro.

84
00:03:31,211 --> 00:03:33,347
Te dije que te tengo.

85
00:03:33,347 --> 00:03:34,715
Y ese hijo de puta
no puede hacernos una mierda

86
00:03:34,715 --> 00:03:36,617
aquí en Freaknik.

87
00:03:39,853 --> 00:03:42,690
B, Atlanta es diferente, perro.

88
00:03:42,690 --> 00:03:44,592
Te lo digo, vas a
Me encanta estar ahí abajo, hombre.

89
00:03:44,592 --> 00:03:46,560
Oh, mierda,
Suena como mi tipo de lugar,

90
00:03:46,560 --> 00:03:48,896
tal vez suficiente
para que me quede,

91
00:03:48,896 --> 00:03:50,864
ya sabes, ampliar mis horizontes.

92
00:03:52,333 --> 00:03:54,902
Especialmente después de esa mierda
después de Kato y mis mamás.

93
00:03:54,902 --> 00:03:56,337
Bien.

94
00:03:56,337 --> 00:03:57,871
Mierda, punto de carrera
en tu propio territorio

95
00:03:57,871 --> 00:03:59,773
no es la peor idea
He oído.

96
00:03:59,773 --> 00:04:02,309
<i>Dar ayuda
a los enemigos es traición,</i>

97
00:04:02,309 --> 00:04:04,545
<i>el crimen más alto
en la nación,</i>

98
00:04:04,545 --> 00:04:06,480
<i>y, en el juego de las drogas,
castigado con la muerte.</i>

99
00:04:06,480 --> 00:04:08,015
<i>Es casi lo único</i>

100
00:04:08,248 --> 00:04:10,484
<i>D-boys y el americano
el gobierno está de acuerdo.</i>

101
00:04:10,484 --> 00:04:11,585
<i>¡Sí, vamos!</i>

102
00:04:11,585 --> 00:04:13,387
¡Acelera! Ya casi has llegado.

103
00:04:13,387 --> 00:04:15,956
<i>♪ Hijo de puta
Soy un gangsta ♪</i>

104
00:04:15,956 --> 00:04:17,625
<i>♪ tengo todo
En la línea ♪</i>

105
00:04:17,625 --> 00:04:19,360
<i>♪ Aquí afuera
Estoy en la rutina ♪</i>

106
00:04:19,360 --> 00:04:20,761
<i>♪ Tratando de conseguir el mío ♪</i>

107
00:04:20,761 --> 00:04:22,363
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

108
00:04:22,363 --> 00:04:23,430
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

109
00:04:23,430 --> 00:04:24,798
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

110
00:04:24,798 --> 00:04:26,333
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

111
00:04:26,333 --> 00:04:27,568
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

112
00:04:27,568 --> 00:04:28,902
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

113
00:04:28,902 --> 00:04:30,437
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

114
00:04:30,437 --> 00:04:31,805
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

115
00:04:31,805 --> 00:04:33,040
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

116
00:04:33,273 --> 00:04:34,408
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

117
00:04:34,408 --> 00:04:35,676
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

118
00:04:35,676 --> 00:04:37,711
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

119
00:04:37,711 --> 00:04:38,746
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

120
00:04:38,746 --> 00:04:40,014
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

121
00:04:40,014 --> 00:04:41,548
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

122
00:04:41,548 --> 00:04:42,850
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

123
00:04:42,850 --> 00:04:44,051
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

124
00:04:44,284 --> 00:04:45,486
<i>♪ Las D no son tan buenas ♪</i>

125
00:04:45,486 --> 00:04:46,820
<i>♪ Estos negros están delatando ♪</i>

126
00:04:46,820 --> 00:04:48,389
<i>♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪</i>

127
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
<i>♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪</i>

128
00:04:49,623 --> 00:04:51,025
<i>♪ estoy montando
Con la capota bajada ♪</i>

129
00:04:51,025 --> 00:04:52,493
<i>♪ Baúl lleno de yola ♪</i>

130
00:04:52,493 --> 00:04:53,694
<i>♪ Ghetto farmacéutico ♪</i>

131
00:04:53,694 --> 00:04:55,295
<i>♪ Muevo esa Coca-Cola ♪</i>

132
00:04:55,295 --> 00:04:56,497
<i>♪ Mil gramos de puro ♪</i>

133
00:04:56,497 --> 00:04:57,865
<i>♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪</i>

134
00:04:57,865 --> 00:04:59,033
<i>♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪</i>

135
00:04:59,033 --> 00:05:00,534
<i>♪ Golpea su droga
En su vena ♪</i>

136
00:05:00,534 --> 00:05:01,869
<i>♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪</i>

137
00:05:01,869 --> 00:05:03,337
<i>♪ Su papá está encerrado ♪</i>

138
00:05:03,337 --> 00:05:04,571
<i>♪ Cuando duele más ♪</i>

139
00:05:04,571 --> 00:05:06,073
<i>♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪</i>

140
00:05:06,306 --> 00:05:07,474
<i>♪ El bienestar no es una opción ♪</i>

141
00:05:07,474 --> 00:05:08,909
<i>♪ Cuando los federales
Ven a tocar ♪</i>

142
00:05:08,909 --> 00:05:10,511
<i>♪ Está todo jodido
Así que deséame suerte ♪</i>

143
00:05:10,511 --> 00:05:11,712
<i>♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪</i>

144
00:05:11,712 --> 00:05:12,980
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

145
00:05:12,980 --> 00:05:14,515
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

146
00:05:14,515 --> 00:05:15,816
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

147
00:05:15,816 --> 00:05:17,051
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

148
00:05:17,051 --> 00:05:18,652
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

149
00:05:18,652 --> 00:05:19,953
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

150
00:05:19,953 --> 00:05:21,755
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

151
00:05:21,755 --> 00:05:22,823
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

152
00:05:22,823 --> 00:05:24,024
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

153
00:05:24,024 --> 00:05:25,559
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

154
00:05:25,559 --> 00:05:26,894
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

155
00:05:26,894 --> 00:05:28,328
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

156
00:05:28,328 --> 00:05:29,563
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

157
00:05:29,563 --> 00:05:30,931
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

158
00:05:30,931 --> 00:05:32,499
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

159
00:05:32,499 --> 00:05:34,501
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

160
00:05:34,501 --> 00:05:35,803
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

161
00:05:35,803 --> 00:05:37,838
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

162
00:05:37,838 --> 00:05:41,475
<i>♪ Oh, sí, deséame suerte ♪</i>

163
00:05:41,475 --> 00:05:42,810
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

164
00:05:42,810 --> 00:05:46,847
<i>♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪</i>

165
00:05:55,756 --> 00:05:57,391
<i>Cuando la mayoría de la gente
escucha "Freaknik"</i>

166
00:05:57,391 --> 00:05:59,793
<i>piensan en mieles,
tipos cachondos y hip-hop.</i>

167
00:05:59,793 --> 00:06:01,595
<i>Pero no fue así
siempre así.</i>

168
00:06:01,595 --> 00:06:04,598
<i>Freaknik comenzó como un picnic
para estudiantes del Centro A-U</i>

169
00:06:04,598 --> 00:06:06,700
<i>que no pudo volver a casa
para las vacaciones de primavera.</i>

170
00:06:06,700 --> 00:06:08,736
<i>Hasta entonces,
sólo conocíamos las vacaciones de primavera</i>

171
00:06:08,736 --> 00:06:10,104
<i>a través de la mirada
de la América blanca.</i>

172
00:06:10,104 --> 00:06:13,474
<i>Pero Freaknik se dio cuenta
y cambió toda esa mierda.</i>

173
00:06:13,474 --> 00:06:14,775
<i>Hijos de puta de todo el país</i>

174
00:06:14,775 --> 00:06:17,077
<i> acudió en masa a ATL
el tercer fin de semana de abril</i>

175
00:06:17,077 --> 00:06:19,713
<i>divertirse, usar hilo dental y enloquecer.</i>

176
00:06:19,713 --> 00:06:21,682
<i>Fue entonces cuando
Los verdaderos problemas comenzaron,</i>

177
00:06:21,682 --> 00:06:23,550
<i>hasta que fue
finalmente cerró.</i>

178
00:06:23,550 --> 00:06:24,618
<i>Y aquí estábamos.</i>

179
00:06:24,618 --> 00:06:25,719
estas mis chicas
de Clark.

180
00:06:25,719 --> 00:06:27,154
Espero que no les importe
si cuelgan.

181
00:06:27,387 --> 00:06:28,856
Demonios, no. Vamos a conseguirlo.

182
00:06:28,856 --> 00:06:30,791
<i>♪ Se necesitan dos
Para hacer que algo salga bien ♪</i>

183
00:06:33,026 --> 00:06:34,928
<i>♪ Se necesitan dos
Para hacerlo fuera de la vista ♪</i>

184
00:06:37,397 --> 00:06:39,566
<i>♪ Se necesitan dos
Para hacer que algo salga bien ♪</i>

185
00:06:41,535 --> 00:06:43,904
<i>♪ Se necesitan dos
Para hacerlo fuera de la vista... ♪</i>

186
00:06:43,904 --> 00:06:46,140
Espera, espera, espera, espera.

187
00:06:46,140 --> 00:06:47,641
Relajarse. ¿Qué carajo?

188
00:06:47,641 --> 00:06:49,176
Yo, estás haciendo un montón
ahora mismo.

189
00:06:49,409 --> 00:06:51,845
- Shh.
- No. ¿Qué carajo está pasando?

190
00:06:51,845 --> 00:06:53,080
<i>¡Quítate de encima!</i>

191
00:06:53,080 --> 00:06:54,882
<i>- Déjame ir. ¿Qué carajo?</i>
- <i>Vamos.</i>

192
00:06:54,882 --> 00:06:56,717
<i>¡Detente, hijo de puta!</i>

193
00:06:56,717 --> 00:06:57,818
que carajo
¿Te pasa algo, hombre?

194
00:06:57,818 --> 00:06:59,553
No puedes obligar a una mujer
para bajar.

195
00:06:59,553 --> 00:07:00,821
¿Qué te pasa, amigo?

196
00:07:00,821 --> 00:07:02,589
<i>Sí, cariño. Que se joda.</i>

197
00:07:02,589 --> 00:07:04,525
- ¡Quítate de encima!
- Cálmate, carajo.

198
00:07:04,525 --> 00:07:05,692
Hombre, vete a la mierda, negro.

199
00:07:06,560 --> 00:07:10,063
Escucha, poniendo las manos.
sobre una mujer es una violación.

200
00:07:10,063 --> 00:07:12,499
Pero necesitas conseguir
carajo.

201
00:07:12,499 --> 00:07:14,535
¿O qué?
¿Qué carajo vas a hacer, negro?

202
00:07:14,535 --> 00:07:15,803
Me ocuparé de su trasero.

203
00:07:15,803 --> 00:07:16,970
Pero si sigues hablando,

204
00:07:16,970 --> 00:07:18,672
podemos agregar tu nombre
A esa lista también, negro.

205
00:07:18,672 --> 00:07:20,774
<i>♪ Se necesitan dos
Para hacerlo fuera de la vista... ♪</i>

206
00:07:20,774 --> 00:07:22,543
Remi Ransom, negro.

207
00:07:22,543 --> 00:07:24,211
Asegúrate de deletrear
mi mierda bien.

208
00:07:24,444 --> 00:07:26,079
Negro, eso podría ser demasiado largo

209
00:07:26,079 --> 00:07:27,548
para caber en esta maldita bala,

210
00:07:27,548 --> 00:07:29,817
pero quiero decir,
Podemos resolverlo e intentarlo.

211
00:07:29,817 --> 00:07:31,185
<i>♪ ¿Y qué?
No me importa ♪</i>

212
00:07:31,185 --> 00:07:33,854
<i>♪ Soy el número uno,
El uno, me gusta comp... ♪</i>

213
00:07:35,556 --> 00:07:37,090
<i>♪ Negrita y negra
Pero no protegeré... ♪</i>

214
00:07:37,090 --> 00:07:38,592
Vete a la mierda.

215
00:07:38,592 --> 00:07:40,060
<i>♪ Todo lo que quiero es respeto... ♪</i>

216
00:07:40,060 --> 00:07:41,728
Hombre, ¿ves qué carajo?
¿Lo acabas de hacer, negro?

217
00:07:41,728 --> 00:07:43,497
Vete a la mierda. Estás fuera.

218
00:07:43,497 --> 00:07:44,765
¿A qué carajo te refieres?

219
00:07:44,765 --> 00:07:47,100
¿A qué carajo me refiero?
¿Tartamudeé, negro?

220
00:07:47,100 --> 00:07:49,069
Estás fuera de este trabajo,
fuera de este viaje,

221
00:07:49,069 --> 00:07:50,170
y fuera de este maldito grupo.

222
00:07:50,170 --> 00:07:51,972
Negro, no eres PA.

223
00:07:51,972 --> 00:07:53,540
no puedes hacer
Esa maldita decisión.

224
00:07:53,540 --> 00:07:55,576
Pero puedo.

225
00:07:55,576 --> 00:07:57,811
Tiene razón, Shane.
Necesitas rebotar.

226
00:07:58,846 --> 00:08:01,481
<i>♪ Se necesitan dos
Para hacer que algo salga bien... ♪</i>

227
00:08:03,817 --> 00:08:05,252
Mira, un negro como ese

228
00:08:05,485 --> 00:08:08,055
es malo para el negocio, amigo,
Te lo digo.

229
00:08:08,055 --> 00:08:10,023
Sí, Meech.

230
00:08:10,023 --> 00:08:11,825
Ese negro Shane
Sin embargo, uno de mis mayores ingresos.

231
00:08:11,825 --> 00:08:13,694
Pero no importa.

232
00:08:13,694 --> 00:08:16,530
Tan pronto como ese negro sea pellizcado
por violar a alguien,

233
00:08:16,530 --> 00:08:18,232
él va a empezar a delatar
para salvar su propio trasero.

234
00:08:18,232 --> 00:08:19,700
<i>♪ Soy un poco tacaño ♪</i>

235
00:08:19,700 --> 00:08:21,068
<i>♪ Por eso no quiero
Para prestar ♪</i>

236
00:08:21,068 --> 00:08:22,970
<i>♪ Una rima funky para un enemigo.
o un buen amigo ♪</i>

237
00:08:37,084 --> 00:08:41,221
Mira, papá, no lo soy.
yendo a la escuela.

238
00:08:42,222 --> 00:08:44,691
Porque si Marcus
puedes traerme aquí,

239
00:08:44,691 --> 00:08:46,860
entonces que va a hacer
a mi ahí?

240
00:08:46,860 --> 00:08:48,028
Mira, no creo
Era Marco.

241
00:08:48,028 --> 00:08:49,563
Entonces ¿quién fue?

242
00:08:49,563 --> 00:08:50,564
No sé.

243
00:08:50,564 --> 00:08:52,699
Mira, siéntate. Vamos.

244
00:08:54,768 --> 00:08:56,970
Yo-yo-yo simplemente no creo
que Marcus es bastante estúpido

245
00:08:56,970 --> 00:08:58,572
irrumpir en la casa de un policía.

246
00:08:58,572 --> 00:08:59,873
Bueno, ¿puedes al menos
solo revisa

247
00:08:59,873 --> 00:09:01,942
para huellas dactilares y esas cosas
¿por si acaso?

248
00:09:01,942 --> 00:09:04,544
Por supuesto. Ya sabes, voy a poner
cerraduras nuevas en las puertas

249
00:09:04,544 --> 00:09:07,147
e incluso agregar barras
a las ventanas, ¿eh?

250
00:09:08,916 --> 00:09:10,817
Bueno...

251
00:09:10,817 --> 00:09:12,819
¿Tienes una caja fuerte nueva?

252
00:09:12,819 --> 00:09:14,187
Eh...

253
00:09:16,623 --> 00:09:20,861
Mira, no dejes que Marcus
tener poder sobre ti.

254
00:09:20,861 --> 00:09:22,729
Los superhéroes siempre obtienen
el malo.

255
00:09:22,729 --> 00:09:24,264
Quiero decir, ¿cuál sería tu...?

256
00:09:24,264 --> 00:09:26,300
qué-qué haría
¿Tu Bruiser lo hace?

257
00:09:26,300 --> 00:09:28,568
- Luchar por vivir un día más.
- Así es.

258
00:09:28,568 --> 00:09:31,905
el pelearia
para vivir un día más.

259
00:09:39,713 --> 00:09:41,815
Oh, mira eso.

260
00:09:41,815 --> 00:09:43,784
Mierda.

261
00:09:43,784 --> 00:09:45,185
Meech me rechazó.

262
00:09:45,185 --> 00:09:46,620
Hombre, esta mierda es divertida.
Tu alguna vez--

263
00:09:46,620 --> 00:09:47,821
Me importa un carajo eso.

264
00:09:49,656 --> 00:09:52,125
Pero este es mi programa favorito.
y es importante para mí.

265
00:09:52,125 --> 00:09:53,694
Hombre, estoy luchando
para descargar estos ladrillos.

266
00:09:53,694 --> 00:09:55,162
Los negros dejaron de pegarme
para impuestos.

267
00:09:55,162 --> 00:09:57,197
Bueno, supongo que algo
es mejor que nada.

268
00:09:57,197 --> 00:09:58,999
No he visto ningún maldito alquiler.

269
00:09:58,999 --> 00:10:00,701
No he visto ninguna tarifa
para cremar a Blackie

270
00:10:00,701 --> 00:10:02,803
culito apestoso,
y solo estoy intentando--

271
00:10:02,803 --> 00:10:03,870
No voy a pagar por una mierda.

272
00:10:03,870 --> 00:10:04,972
<i>Bien.</i>

273
00:10:04,972 --> 00:10:06,039
Entonces deja de interrumpirme,

274
00:10:06,039 --> 00:10:08,041
y déjame mirar
mi maldito espectáculo.

275
00:10:09,076 --> 00:10:10,344
<i>Oh, mier--</i>

276
00:10:14,348 --> 00:10:16,016
¿Qué carajo?

277
00:10:16,016 --> 00:10:18,051
Di algo más. Seguir.

278
00:10:23,156 --> 00:10:25,058
Eh, discúlpeme.

279
00:10:25,058 --> 00:10:26,760
<i>Soy el detective David Dublin,</i>

280
00:10:26,760 --> 00:10:28,729
pero todos por aquí
Me llama Tres-D.

281
00:10:28,729 --> 00:10:30,197
- Verónica Jin.
- Placer.

282
00:10:30,197 --> 00:10:33,000
- Hola.
- Oye, ¿está Bryant por aquí?

283
00:10:33,000 --> 00:10:35,068
Um, acaba de dejar su escritorio.
por un segundo.

284
00:10:35,068 --> 00:10:36,069
¿Puedo ayudarte con algo?

285
00:10:36,069 --> 00:10:38,138
Sí.

286
00:10:38,138 --> 00:10:40,340
Hola, Kevin.

287
00:10:40,340 --> 00:10:42,242
Ven aquí. Ven aquí. Sentarse.

288
00:10:42,242 --> 00:10:43,944
¿Está todo bien?

289
00:10:44,411 --> 00:10:46,079
- Yo me encargo desde aquí.
- <i>Está bien.</i>

290
00:10:47,247 --> 00:10:48,915
Bueno...

291
00:10:48,915 --> 00:10:52,119
alguien irrumpió en nuestra casa,
y creo que fue Marcus,

292
00:10:52,119 --> 00:10:54,021
el chico que me ha estado acosando,

293
00:10:54,021 --> 00:10:55,355
entonces dejé la escuela.

294
00:10:55,355 --> 00:10:57,024
¿Tu papá cree que fue él?

295
00:10:57,024 --> 00:10:59,126
No, él está diciendo
que era otra persona.

296
00:10:59,126 --> 00:11:00,227
pero creo que
el solo esta diciendo eso

297
00:11:00,227 --> 00:11:02,095
para que pueda volver a la escuela.

298
00:11:02,095 --> 00:11:05,298
Bueno, ¿escuchaste su voz?
o ver su cara

299
00:11:05,298 --> 00:11:07,167
para hacerte pensar
¿Fue Marco?

300
00:11:07,167 --> 00:11:09,436
Bueno, bueno, no, pero...

301
00:11:09,669 --> 00:11:11,238
peleamos un rato.

302
00:11:11,238 --> 00:11:14,174
Y le puso una funda de almohada.
sobre mi cabeza

303
00:11:14,174 --> 00:11:16,343
y me arrojó al armario.

304
00:11:18,211 --> 00:11:20,714
¿Tomó algo?

305
00:11:20,714 --> 00:11:23,083
No lo creo, pero...

306
00:11:23,083 --> 00:11:25,852
mi papá puso
algunas cerraduras más en las puertas

307
00:11:25,852 --> 00:11:29,189
y consiguió una caja fuerte nueva, así que...

308
00:11:29,189 --> 00:11:30,690
Yo.

309
00:11:31,958 --> 00:11:33,393
¿Qué pasó con la pelea?
¿Vivir un día más?

310
00:11:33,393 --> 00:11:38,098
Papá, no me siento seguro.
en casa o en la escuela.

311
00:11:38,098 --> 00:11:39,399
quiero volver a entrar
con mamá.

312
00:11:39,399 --> 00:11:41,835
mira, huyendo
de situaciones como esta

313
00:11:41,835 --> 00:11:43,170
no resolverá tu problema.

314
00:11:43,170 --> 00:11:44,304
Papá, ¿no eres tú el indicado?

315
00:11:44,304 --> 00:11:45,906
quien se supone que debe ser
proteger a la gente?

316
00:11:47,307 --> 00:11:48,809
Entonces, ¿por qué no puedes ayudar?
protegerme?

317
00:11:53,346 --> 00:11:55,782
Bien. Llamaré a tu mamá.

318
00:12:00,454 --> 00:12:02,222
Bueno.

319
00:12:02,222 --> 00:12:04,124
Bueno esa fue la reaccion
esperaba conseguir

320
00:12:04,124 --> 00:12:05,826
cuando me vestí
esta mañana.

321
00:12:06,927 --> 00:12:08,829
Te ves guapo.

322
00:12:08,829 --> 00:12:10,230
Gracias.

323
00:12:12,365 --> 00:12:14,000
Son hermosos.

324
00:12:14,000 --> 00:12:15,268
<i>Yo, um,</i>

325
00:12:15,268 --> 00:12:17,938
abrió un fondo universitario
para nuestra hija

326
00:12:17,938 --> 00:12:20,941
para asegurarse de que ella pudiera continuar
todos los sueños que ella tiene.

327
00:12:26,079 --> 00:12:28,281
Treinta mil hacen--

328
00:12:28,281 --> 00:12:32,085
Lamar.

329
00:12:32,085 --> 00:12:33,854
No sé qué decir.

330
00:12:34,955 --> 00:12:36,089
Y yo, eh--

331
00:12:36,089 --> 00:12:37,924
tengo algo mas
para ti también.

332
00:12:41,995 --> 00:12:45,031
¡Lamar! Lo sé, lo sé
no eres real

333
00:12:45,031 --> 00:12:46,466
pidiéndome que me case contigo
ahora mismo.

334
00:12:46,466 --> 00:12:50,137
No, mira, dijimos que éramos
Irá lento, ¿verdad?

335
00:12:50,137 --> 00:12:51,304
Está bien, no lo eres
tengo que poner esto

336
00:12:51,304 --> 00:12:53,373
en tu dedo anular todavía,
¿vale?

337
00:12:53,373 --> 00:12:55,008
Este soy solo yo
prometiéndote

338
00:12:55,008 --> 00:12:57,444
que voy a ser
la mejor versión de mí mismo.

339
00:13:04,351 --> 00:13:06,153
Oh, vaya.

340
00:13:11,458 --> 00:13:13,994
No lo estás haciendo fácil
en absoluto.

341
00:13:13,994 --> 00:13:16,229
¿Qué? No es necesario
Sin lágrimas, cariño. ¿Qué...?

342
00:13:17,464 --> 00:13:19,266
Es hora de celebrar.

343
00:13:19,266 --> 00:13:22,869
y tengo
el favor de fiesta perfecto.

344
00:13:29,509 --> 00:13:30,977
<i>♪ No hay vuelta atrás... ♪</i>

345
00:13:30,977 --> 00:13:32,946
<i>Maldita sea.</i>

346
00:13:32,946 --> 00:13:34,347
Goldie vive a lo grande, ¿eh?

347
00:13:34,347 --> 00:13:37,050
eso es
La única manera de hacerlo, cariño.

348
00:13:37,050 --> 00:13:39,119
Y veo que ya están hechos
algunos cambios.

349
00:13:39,119 --> 00:13:41,221
Terry terminó con esa mierda
cortarle la parte de atrás de la cabeza.

350
00:13:42,422 --> 00:13:43,456
Sí, supongo que se podría decir

351
00:13:43,456 --> 00:13:44,824
hemos estado haciendo
algún cambio de marca.

352
00:13:44,824 --> 00:13:46,026
Y en expansión.

353
00:13:46,560 --> 00:13:48,461
¿Quién es este que parece un palillo?
negro por aquí?

354
00:13:49,596 --> 00:13:51,097
Él familia.

355
00:13:51,097 --> 00:13:52,232
<i>Mmm.</i>

356
00:13:53,099 --> 00:13:56,102
Y esto... es para tu ayuda.
en la tienda de llantas.

357
00:13:57,504 --> 00:13:59,606
Esperando...

358
00:13:59,839 --> 00:14:02,242
que podrías dejarnos limpiar
nuestro dinero en uno de sus clubes.

359
00:14:03,843 --> 00:14:05,579
Mmm.

360
00:14:05,579 --> 00:14:07,347
Ya sabes, Meech.

361
00:14:07,347 --> 00:14:09,516
solo me bajo
con personas en las que puedo confiar.

362
00:14:09,516 --> 00:14:11,585
- <i>Mm-hmm.</i>
- Y ustedes son lindos.

363
00:14:11,585 --> 00:14:13,286
<i>Maldita sea si no sois lindos.</i>

364
00:14:14,421 --> 00:14:16,156
Pero aún no hemos llegado a ese punto, cariño.

365
00:14:16,156 --> 00:14:17,624
Mierda, traje tu dinero

366
00:14:17,857 --> 00:14:19,893
sin que tu siquiera tengas
para pedirlo.

367
00:14:19,893 --> 00:14:21,361
Lo hiciste.

368
00:14:21,361 --> 00:14:22,462
Pero eso es porque
ustedes no me querían

369
00:14:22,462 --> 00:14:24,297
tener que cavar en ese culo.

370
00:14:25,599 --> 00:14:28,168
Mira, Goldie, por favor créeme.
cuando te decimos

371
00:14:28,168 --> 00:14:30,136
que hemos estado presionando
para hacer contactos

372
00:14:30,136 --> 00:14:32,405
y tratando de encontrar
este nuevo escondite.

373
00:14:32,405 --> 00:14:35,041
Todo lo que necesitamos ahora
es una rama de olivo.

374
00:14:37,510 --> 00:14:40,280
Bueno. Esa maldita sonrisa.

375
00:14:40,280 --> 00:14:43,183
Está bien, escucha.

376
00:14:43,183 --> 00:14:45,986
Hay una reunión de cumpleaños
mañana por la noche en Magic City.

377
00:14:45,986 --> 00:14:47,520
Y puedo presentarles a todos
a algunas personas,

378
00:14:47,520 --> 00:14:49,322
incluida Estefanía.

379
00:14:49,322 --> 00:14:52,058
Ahora, Stephanie es una de las
agentes inmobiliarios más importantes de Atlanta.

380
00:14:52,058 --> 00:14:53,460
Ella solía bailar para mí.

381
00:14:53,460 --> 00:14:56,596
¿Qué? ¿Estás ejecutando algún tipo?
de la escuela de éxito de stripper?

382
00:14:57,931 --> 00:14:59,532
Una escuela de éxito para strippers.

383
00:15:00,934 --> 00:15:03,036
Déjame decirte algo,
Negro de judías verdes.

384
00:15:03,036 --> 00:15:04,404
<i>Eso es justo lo que estoy haciendo.</i>

385
00:15:04,404 --> 00:15:06,373
<i>Mira, cuando estas chicas
atraviesa mis puertas,</i>

386
00:15:06,373 --> 00:15:07,974
ellos piensan que el más poderoso
cosa que tienen

387
00:15:07,974 --> 00:15:09,909
está entre sus piernas.

388
00:15:09,909 --> 00:15:11,945
Pero es el trabajo de Goldie.
para hacerles saber

389
00:15:11,945 --> 00:15:15,248
ellos el mayor activo
está encima de sus hombros.

390
00:15:16,249 --> 00:15:18,084
Culpa mía.
No es mi intención faltarle el respeto.

391
00:15:18,084 --> 00:15:19,452
Ninguno tomado.

392
00:15:19,452 --> 00:15:21,688
solo estoy estudiando
Tu joven y tonto trasero.

393
00:15:23,290 --> 00:15:26,393
Um, sí, ¿puedo usar
el baño?

394
00:15:26,393 --> 00:15:27,460
Seguro que puedes, cariño.

395
00:15:27,460 --> 00:15:29,095
esta al final del pasillo
y a tu izquierda.

396
00:15:32,299 --> 00:15:34,301
Ey.

397
00:15:34,301 --> 00:15:35,502
<i>¡Oye!</i>

398
00:15:36,670 --> 00:15:38,071
Lo siento por Kevin.

399
00:15:38,071 --> 00:15:40,206
No, es genial, ¿sabes?

400
00:15:40,206 --> 00:15:42,609
Mi ex lo recogió.

401
00:15:42,609 --> 00:15:45,078
El chico simplemente no es como yo.

402
00:15:45,078 --> 00:15:48,114
Me habló del robo.

403
00:15:48,114 --> 00:15:50,650
Dijo que, uh, pensaste
era su matón.

404
00:15:50,650 --> 00:15:54,254
Sí, ya sabes, chico de la escuela.
ya sabes,

405
00:15:54,254 --> 00:15:55,655
no lo dejará solo.

406
00:15:57,057 --> 00:15:58,525
<i>¿Se llevaron algo?</i>

407
00:15:58,525 --> 00:16:00,026
No.

408
00:16:00,026 --> 00:16:01,528
No, creo que solo lo estaba intentando.
para asustar a Kevin, ¿sabes?

409
00:16:01,528 --> 00:16:02,996
ni siquiera voy a
presentar un informe.

410
00:16:02,996 --> 00:16:04,431
solo voy a manejarlo
yo mismo, ¿sabes?

411
00:16:04,431 --> 00:16:07,267
Tal vez debería ir contigo
para llegar a la casa de este niño.

412
00:16:07,267 --> 00:16:10,403
Gracias, pero ya lo tengo.

413
00:16:12,339 --> 00:16:13,406
Sí, está bien.

414
00:16:13,406 --> 00:16:15,642
Bueno, um,
probablemente sea lo mejor,

415
00:16:15,642 --> 00:16:17,577
con Garr respirando
nuestras espaldas y todo.

416
00:16:17,577 --> 00:16:19,012
<i>Bueno, ¿ha oído algo?</i>

417
00:16:19,012 --> 00:16:21,748
de la oficina de la DEA
sobre la investigación K-9?

418
00:16:21,981 --> 00:16:23,183
No.

419
00:16:23,183 --> 00:16:25,018
Pero lo investigaré
mientras tu, eh,

420
00:16:25,018 --> 00:16:26,586
Mira lo del matón.

421
00:16:26,586 --> 00:16:27,754
Fresco.

422
00:16:33,259 --> 00:16:34,494
<i>¡Ayuda!</i>

423
00:16:36,463 --> 00:16:39,566
¡Ayúdame, por favor!

424
00:16:39,566 --> 00:16:41,201
¡Oh!

425
00:16:47,407 --> 00:16:49,576
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.

426
00:16:51,444 --> 00:16:53,113
Si no lo hubieras intentado
para levantarme de la cama...

427
00:16:53,113 --> 00:16:55,515
¿Qué estás haciendo?

428
00:16:55,515 --> 00:16:57,016
Bueno, estoy cansado
de estar encerrado

429
00:16:57,016 --> 00:16:58,451
en la maldita cama.

430
00:16:58,451 --> 00:17:00,220
<i>¿Por qué irías?
¿Y hacer eso, mariquita?</i>

431
00:17:02,021 --> 00:17:04,057
me iba a tirar
por una ventana.

432
00:17:04,057 --> 00:17:05,058
Lo sé, mariquita.

433
00:17:05,058 --> 00:17:07,227
- Es un hermoso día.
- Lo sé.

434
00:17:07,227 --> 00:17:08,661
Y solo quiero salir.

435
00:17:08,661 --> 00:17:11,498
Estoy cansado de marchitarme.

436
00:17:11,498 --> 00:17:14,334
ni siquiera puedo limpiar
mi propio culo nunca más.

437
00:17:16,169 --> 00:17:18,405
Mariquita, mírame.

438
00:17:18,405 --> 00:17:20,073
Mírame, cariño.

439
00:17:20,073 --> 00:17:22,208
Alégrate de haber recibido ayuda.

440
00:17:22,208 --> 00:17:24,077
porque podría ser
mucho peor.

441
00:17:25,078 --> 00:17:27,280
No estoy jugando, Goldie.

442
00:17:27,280 --> 00:17:29,582
Todas las noches rezo a Dios

443
00:17:29,582 --> 00:17:31,418
que no me despierte
la mañana siguiente

444
00:17:31,418 --> 00:17:34,788
solo para que no tenga
yacer aquí sufriendo.

445
00:17:34,788 --> 00:17:37,056
Oh, cariño.

446
00:17:37,056 --> 00:17:39,058
Por favor no hables así.

447
00:17:39,058 --> 00:17:40,827
Por favor, mariquita, te lo dije.

448
00:17:41,060 --> 00:17:43,363
Los doctores, ellos van a
Encuentra una cura para esto, cariño.

449
00:17:43,363 --> 00:17:45,331
Sólo necesito que aguantes.

450
00:17:45,331 --> 00:17:47,367
Sólo espera por mí, mariquita.

451
00:17:47,367 --> 00:17:48,568
<i>¿Qué diablos?
¿Viste en Goldie's?

452
00:17:48,568 --> 00:17:49,702
<i>¿Eso te hizo querer volar?</i>

453
00:17:49,702 --> 00:17:51,070
<i>Realmente no lo sé</i>

454
00:17:51,070 --> 00:17:52,238
<i>Qué carajo me vi, Tee.</i>

455
00:17:54,441 --> 00:17:56,309
- ¿Qué pasa, verdad?
- ¿Que pasa?

456
00:17:56,309 --> 00:17:58,077
No es una mierda, hombre

457
00:17:58,077 --> 00:17:59,646
Yo, ¿qué pasó?
a tu otro lugar?

458
00:17:59,646 --> 00:18:00,747
Oh, todavía lo tengo.

459
00:18:00,747 --> 00:18:02,282
Pero eso es
la cuna oculta, sin embargo.

460
00:18:02,282 --> 00:18:03,483
- Maldición.
- Se mudó al cielo, ¿eh?

461
00:18:03,483 --> 00:18:06,352
Aquí es donde yo
y la estancia familiar.

462
00:18:06,352 --> 00:18:09,189
Todos ustedes niggas tratando de mudarse
o que?

463
00:18:09,189 --> 00:18:11,324
Quiero decir, mierda
Tenemos arriba, ¿me sientes?

464
00:18:11,324 --> 00:18:13,726
En realidad, esta venganza
por enfrentarnos.

465
00:18:15,361 --> 00:18:16,763
incluso ponemos
un poco más ahí

466
00:18:16,763 --> 00:18:17,831
por detenernos.

467
00:18:19,766 --> 00:18:22,802
Oh. Está bien.

468
00:18:22,802 --> 00:18:24,504
Mira, tenemos
un enchufe colombiano nuevo,

469
00:18:24,504 --> 00:18:26,272
y hemos estado pensando
sobre plantar una bandera

470
00:18:26,272 --> 00:18:27,574
aquí también.

471
00:18:30,844 --> 00:18:32,178
Hombre, vamos, hombre.

472
00:18:32,178 --> 00:18:33,580
No puedo tener negros
pisándome los dedos de los pies, hombre.

473
00:18:33,580 --> 00:18:34,647
No.

474
00:18:34,647 --> 00:18:36,816
No, Ty, nunca hagas una mierda.
así.

475
00:18:36,816 --> 00:18:40,820
Pero mira, Miami siempre
Tengo cosas por venir en la I-75.

476
00:18:40,820 --> 00:18:42,655
Y Atlanta es el primer centro,

477
00:18:42,655 --> 00:18:44,757
con tiroteos en autopistas
En todo el país, hombre.

478
00:18:44,757 --> 00:18:46,860
Mira, aquí es donde está.

479
00:18:46,860 --> 00:18:49,229
Todo lo que necesitamos es una mano
encontrar lugareños,

480
00:18:49,229 --> 00:18:51,197
alijos, salsas y frentes.

481
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
Está bien, hombre. Supongo, hermano.

482
00:18:57,370 --> 00:18:59,506
Todos ustedes son mis negros.

483
00:18:59,506 --> 00:19:01,474
Todos ustedes desde la cuna
y todos ustedes sobre ese periódico,

484
00:19:01,474 --> 00:19:03,309
así que hagámoslo.

485
00:19:03,309 --> 00:19:04,377
Y una cosa más.

486
00:19:04,377 --> 00:19:06,179
Eh, necesitamos
un muy buen exterminador

487
00:19:06,179 --> 00:19:07,780
porque tenemos
algo de fruta madura

488
00:19:07,780 --> 00:19:10,350
- esa necesidad de caer.
- Está bien.

489
00:19:10,350 --> 00:19:12,352
Sí, también debemos estar en el punto.

490
00:19:12,352 --> 00:19:14,153
No puedo dejar ninguna cáscara atrás.

491
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
Sí, tengo al hombre para eso.

492
00:19:16,155 --> 00:19:17,490
<i>Ty.</i>

493
00:19:17,490 --> 00:19:19,659
- Oye, cariño.
- <i>Oye, cariño.</i>

494
00:19:19,659 --> 00:19:22,395
Esta es mi esposa, Deanna, todos ustedes.

495
00:19:22,395 --> 00:19:23,796
Este Meech y Terry
estaba hablando de

496
00:19:23,796 --> 00:19:25,865
- desde la cuna.
- Ah, oye.

497
00:19:25,865 --> 00:19:27,467
Entonces Ty me dijo
A todos les gusta la familia.

498
00:19:27,467 --> 00:19:28,601
<i>Mm-hmm.</i>

499
00:19:28,601 --> 00:19:30,370
Lo que significa que os quedáis
para cenar, ¿verdad?

500
00:19:30,370 --> 00:19:31,704
Si Ty lo dice.

501
00:19:31,704 --> 00:19:32,872
Sí, negro, estamos comiendo.

502
00:19:32,872 --> 00:19:33,940
Seguramente.

503
00:19:34,173 --> 00:19:36,509
♪ Todos los días ♪

504
00:19:37,510 --> 00:19:38,611
♪ Jesús... ♪

505
00:19:42,482 --> 00:19:43,750
Lo tengo.

506
00:19:50,223 --> 00:19:52,659
Pastor Swift, estoy listo.

507
00:19:54,227 --> 00:19:55,228
Hermano Flenory.

508
00:19:56,896 --> 00:19:59,265
Pastor Swift y yo
van a cenar.

509
00:19:59,265 --> 00:20:00,967
- ¿A qué hora vuelves a casa?
- <i>Ya soy mayor.</i>

510
00:20:01,200 --> 00:20:03,336
No tengo toque de queda.

511
00:20:03,336 --> 00:20:04,337
Noche-noche.

512
00:20:07,607 --> 00:20:09,208
La cena casi lista, papá.

513
00:20:11,511 --> 00:20:12,712
Gracias por cocinar.

514
00:20:16,983 --> 00:20:19,419
Si tú y mamá se divorcian,
¿Con quién voy a vivir?

515
00:20:19,419 --> 00:20:21,588
¿Qué? Nico-Nicole,
eso no está pasando.

516
00:20:21,588 --> 00:20:23,656
¿Por qué seguir casado?
si eres tan infeliz?

517
00:20:23,656 --> 00:20:25,725
no estamos teniendo
esta conversación ahora mismo.

518
00:20:25,725 --> 00:20:27,427
Eso es lo mismo que dice Terry.

519
00:20:27,427 --> 00:20:30,396
cada vez que intento hablar con el
sobre cualquier cosa sustancial.

520
00:20:30,396 --> 00:20:32,632
Nicole, todo lo que necesitas
saber es,

521
00:20:32,632 --> 00:20:34,701
Siempre estaré ahí para ti,
pase lo que pase.

522
00:20:36,469 --> 00:20:38,671
nunca me casaré
o tener hijos.

523
00:20:39,472 --> 00:20:41,274
Los hombres apestan.

524
00:20:41,274 --> 00:20:43,743
Quiero decir, simplemente siento que
el Señor me ha abandonado,

525
00:20:43,743 --> 00:20:45,378
¿sabes?

526
00:20:45,378 --> 00:20:48,414
Estoy-estoy-estoy ganando centavos
en wendy's,

527
00:20:48,414 --> 00:20:50,350
y mi marido esta soplando
todo nuestro dinero

528
00:20:50,350 --> 00:20:53,453
en un hotel con algo de Jezabel.

529
00:20:53,453 --> 00:20:57,457
La tentación de la carne
es algo poderoso, hermana,

530
00:20:57,457 --> 00:20:58,992
incluso para los hombres de palabra.

531
00:21:00,026 --> 00:21:03,029
lo se
no matarás,

532
00:21:03,262 --> 00:21:06,966
pero si alguna vez lo descubro
¿Quién es esta zorra?

533
00:21:06,966 --> 00:21:09,435
podría romperme
uno de los mandamientos.

534
00:21:09,435 --> 00:21:11,604
Hermana Flenory,
Siempre supe que tenías

535
00:21:11,604 --> 00:21:12,772
un lado malvado de ti mismo.

536
00:21:15,708 --> 00:21:17,810
Señor, ten piedad.

537
00:21:17,810 --> 00:21:20,480
Ahora, ya sabes, Dios nunca dijo
no habria problemas.

538
00:21:20,480 --> 00:21:23,282
Pero Él dijo
que él caminaría con nosotros

539
00:21:23,282 --> 00:21:24,384
por los valles.

540
00:21:24,384 --> 00:21:26,019
Sólo tenemos que saber
y entender

541
00:21:26,019 --> 00:21:28,888
que él está a nuestro favor
para todas las cosas.

542
00:21:28,888 --> 00:21:31,724
Todos los hombres en mi vida
me has traicionado

543
00:21:31,724 --> 00:21:33,559
y me rompió el corazón.

544
00:21:33,559 --> 00:21:37,797
Quiero decir, Demetrius, Terry,
y ahora Carlos.

545
00:21:37,797 --> 00:21:41,668
Hermana Lucila,
El pastor Swift lo tiene cubierto.

546
00:21:43,569 --> 00:21:45,338
No necesito que me cubra, pastor.

547
00:21:45,338 --> 00:21:47,974
Sólo necesito que me aconsejen.

548
00:21:49,008 --> 00:21:51,411
Amén, hermana.

549
00:21:51,411 --> 00:21:53,446
- Amén.
- Alabado sea Dios.

550
00:21:53,446 --> 00:21:54,781
Hola chicos, ¿cómo están?

551
00:21:54,781 --> 00:21:56,816
- Deja esto aquí para ti.
- Gracias, hermano.

552
00:21:56,816 --> 00:21:58,951
Puedes recuperar esa cosa...

553
00:21:58,951 --> 00:22:00,620
y dividirlo
justo por el medio.

554
00:22:00,620 --> 00:22:02,321
- Sí, señor.
- Elogio.

555
00:22:30,850 --> 00:22:32,852
tu sabes como hacer
toda una gran entrada.

556
00:22:32,852 --> 00:22:34,387
Bueno, Kevin se ha ido.

557
00:22:34,387 --> 00:22:36,889
así que pensé que podrías usar
alguna empresa.

558
00:22:41,694 --> 00:22:43,129
¿Cómo te fue con el matón?

559
00:22:44,764 --> 00:22:46,899
Ya sabes,
Yo me ocupé del negocio.

560
00:22:50,870 --> 00:22:52,839
Como siempre lo haces.

561
00:22:57,443 --> 00:22:58,644
Sí.

562
00:23:15,728 --> 00:23:18,631
Puaj. Hombre, esta bolsa de mierda
es lo peor.

563
00:23:20,133 --> 00:23:21,567
¿Duele?

564
00:23:21,567 --> 00:23:24,537
Sí.

565
00:23:24,537 --> 00:23:28,040
Mira, tengo algo
para hacerte sentir mejor.

566
00:23:28,040 --> 00:23:29,976
<i>♪ Todo el amor
Te di... ♪</i>

567
00:23:29,976 --> 00:23:32,945
Oh, no.
No follo sin crack.

568
00:23:32,945 --> 00:23:35,481
No jodas más y punto.

569
00:23:35,481 --> 00:23:37,116
Pero esta mierda

570
00:23:37,116 --> 00:23:39,585
tendré esa polla más dura
que un hijo de puta.

571
00:23:39,585 --> 00:23:41,120
La mierda te hará
siéntete bien.

572
00:23:41,120 --> 00:23:42,555
Eres médico ahora, ¿eh?

573
00:23:43,856 --> 00:23:48,127
No, pero ha pasado un minuto.
entre nosotros, ¿verdad?

574
00:23:48,127 --> 00:23:51,564
Sí. Sí, ha pasado un minuto.

575
00:23:51,564 --> 00:23:53,533
Bien.

576
00:23:54,967 --> 00:23:56,936
Conseguí la pipa.

577
00:23:56,936 --> 00:23:58,938
<i>♪ Vivir sin ti ♪</i>

578
00:23:58,938 --> 00:24:00,873
<i>♪ No quería vivir
Sin ti ♪</i>

579
00:24:00,873 --> 00:24:02,642
<i>♪ ¿No lo sabías? ♪</i>

580
00:24:05,845 --> 00:24:07,947
<i>♪ yo... ♪</i>

581
00:24:07,947 --> 00:24:10,116
Maldita sea, estás tan bien.

582
00:24:10,116 --> 00:24:12,485
Déjame ver esas tetas.

583
00:24:12,485 --> 00:24:13,953
En un minuto.

584
00:24:13,953 --> 00:24:15,922
Ay, no, ay, ay, ay, eh...

585
00:24:15,922 --> 00:24:17,657
Mierda, ¿dónde están mis modales?

586
00:24:19,959 --> 00:24:22,195
Las señoras primero.

587
00:24:22,195 --> 00:24:23,796
Deja de jugar. Adelante, golpéalo.

588
00:24:23,796 --> 00:24:28,201
<i>♪ ¿Qué tengo?
¿Si no te tengo? ♪</i>

589
00:24:28,201 --> 00:24:29,802
<i>♪ ¿No sabías... ♪</i>

590
00:24:32,004 --> 00:24:33,506
Bueno...

591
00:24:35,474 --> 00:24:37,777
...no estás tratando de jugar conmigo,
¿eres tú?

592
00:24:37,777 --> 00:24:40,780
No, negro. Estás tropezando.
Déjame ir.

593
00:24:40,780 --> 00:24:43,082
¿Cuál es el atraco?

594
00:24:43,082 --> 00:24:44,917
solo estaba intentando
para hacerte sentir mejor.

595
00:24:44,917 --> 00:24:46,118
Bueno.

596
00:24:47,653 --> 00:24:48,788
Así que le das primero.

597
00:24:51,090 --> 00:24:53,593
Aquí.

598
00:24:53,593 --> 00:24:56,028
Te ayudaré a encenderlo. Seguir.

599
00:25:02,802 --> 00:25:03,903
Te lo encenderé.

600
00:25:15,915 --> 00:25:17,650
Ese es mi bebé.

601
00:25:23,055 --> 00:25:24,223
Eres tan sexy. Ven aquí.

602
00:25:24,223 --> 00:25:25,958
Mmm.

603
00:25:42,041 --> 00:25:44,110
Meech te metió en esto,
maldita perra.

604
00:25:51,584 --> 00:25:52,919
Sabía que no podía confiar en ti.

605
00:25:52,919 --> 00:25:54,186
Sabía que estabas jugando conmigo.

606
00:26:10,736 --> 00:26:12,305
Ese hijo de puta de Meech
Te convencí de traicionarme.

607
00:26:16,809 --> 00:26:18,811
Tú y ese hijo de puta
me traicionó.

608
00:26:20,212 --> 00:26:22,615
Tuviste que traicionarme,
nuestra familia, Zoe?

609
00:26:22,615 --> 00:26:24,150
que carajo
Estabas pensando, ¿eh?

610
00:26:43,269 --> 00:26:45,104
¡Mierda!

611
00:27:31,751 --> 00:27:32,985
<i>Solo quiero asegurarme</i>

612
00:27:32,985 --> 00:27:34,987
<i>que estés lo más cómodo posible
lo más posible.</i>

613
00:27:36,055 --> 00:27:37,656
<i>Encontré lo que
estaba buscando?</i>

614
00:27:37,656 --> 00:27:39,859
Sí, yo estaba, eh,
Sólo busco una manta.

615
00:27:39,859 --> 00:27:40,993
Tengo frio.

616
00:27:42,194 --> 00:27:43,696
Vuelve a la cama.
Te calentaré.

617
00:28:00,913 --> 00:28:02,214
<i>Buenos días, Atlanta.</i>

618
00:28:02,214 --> 00:28:04,950
<i>Aquí con tu clima...</i>

619
00:28:04,950 --> 00:28:07,186
- Yo.
- Despertar. Despertar.

620
00:28:07,186 --> 00:28:09,255
Hora de salida.
Especialmente tú, hermano.

621
00:28:09,255 --> 00:28:11,090
Levantarse.

622
00:28:11,090 --> 00:28:12,858
Vamos, Dara, Diamonte.

623
00:28:12,858 --> 00:28:13,993
<i>Vamos, mis bebés.</i>

624
00:28:13,993 --> 00:28:14,994
Ve allí y come,
¿Está bien?

625
00:28:14,994 --> 00:28:16,796
Estaré allí en un minuto.

626
00:28:16,796 --> 00:28:17,997
¿Qué pasa, hombre?

627
00:28:17,997 --> 00:28:19,698
<i>Mierda.</i>

628
00:28:19,698 --> 00:28:21,300
¿Por qué estás rockeando?
¿Pero esa cadena de culo falso?

629
00:28:22,268 --> 00:28:24,970
Ah, este.

630
00:28:26,472 --> 00:28:28,941
Mi hijo me consiguió esto.

631
00:28:28,941 --> 00:28:31,010
Quiero decir, él piensa que es real, así que...

632
00:28:31,010 --> 00:28:32,812
No estoy a punto de reventar
su pequeña burbuja.

633
00:28:32,812 --> 00:28:34,013
<i>Simplemente lo uso como es</i>

634
00:28:34,013 --> 00:28:35,181
<i>y nunca te lo quites,
¿Me sientes?</i>

635
00:28:36,749 --> 00:28:39,452
Vida hogareña y familia
es realmente todo--

636
00:28:39,452 --> 00:28:40,920
<i>Lo único que vale la pena, hombre,</i>

637
00:28:40,920 --> 00:28:42,788
<i>Con toda esta mierda apresurada,
¿Me sientes?</i>

638
00:28:42,788 --> 00:28:44,490
Al menos para mí.

639
00:28:44,723 --> 00:28:46,258
Amigo, tenemos que ir a Magic City.

640
00:28:46,258 --> 00:28:47,493
antes de que nos recuperemos
a la cuna.

641
00:28:47,726 --> 00:28:49,428
Hombre, deja de jugar.

642
00:28:49,428 --> 00:28:52,932
Oye, Meech, eres una mala influencia.

643
00:28:52,932 --> 00:28:56,168
<i>Estoy en la ciudad intentando
para hacerle pasar un buen rato a mi perro.</i>

644
00:28:56,168 --> 00:28:58,304
<i>Porque él se volvió
en Cliff Huxtable.</i>

645
00:28:58,304 --> 00:29:00,039
<i>Cállate, hombre.</i>

646
00:29:01,340 --> 00:29:02,975
Déjame salir.
No he salido en un minuto.

647
00:29:02,975 --> 00:29:04,944
Mira, lo prometo
voy a traerlo de vuelta

648
00:29:04,944 --> 00:29:06,212
antes de que salga el sol.

649
00:29:06,212 --> 00:29:08,414
Negro, será mejor que lo hagas.

650
00:29:08,414 --> 00:29:10,149
Por favor dime que carajo
es tan importante

651
00:29:10,149 --> 00:29:11,851
que me necesitabas aquí
ahora mismo

652
00:29:11,851 --> 00:29:14,820
en lugar de comprar
Un maldito televisor nuevo, ¿eh?

653
00:29:14,820 --> 00:29:16,755
Y que carajo
está en tu cara?

654
00:29:16,755 --> 00:29:18,157
Es Blackie.

655
00:29:18,157 --> 00:29:20,059
¿Y quién es ese?

656
00:29:21,427 --> 00:29:23,529
Mónica. Ella me obligó a hacerlo.

657
00:29:23,762 --> 00:29:25,898
<i>Qué--</i>

658
00:29:25,898 --> 00:29:27,833
Meech la puso en mi contra.

659
00:29:27,833 --> 00:29:30,169
Ella me traicionó, hombre.
Ella me obligó a hacer esta mierda, hermano.

660
00:29:32,238 --> 00:29:34,340
Estás tan empeñado en vengarte
que vas a ir a matar

661
00:29:34,340 --> 00:29:36,442
la única perra
¿Que amaba tu trasero negro?

662
00:29:36,442 --> 00:29:37,810
¡No la llames perra!

663
00:29:37,810 --> 00:29:39,778
Bueno, ahora es una perra muerta.

664
00:29:40,412 --> 00:29:43,215
Joder, joder.

665
00:29:43,215 --> 00:29:45,050
Joder, joder, joder.

666
00:29:45,050 --> 00:29:48,053
<i>Joder, Mo. Mo.</i>

667
00:30:01,167 --> 00:30:02,301
No contestes el teléfono.

668
00:30:05,471 --> 00:30:07,306
No respondas.
¡No respondas!

669
00:30:07,306 --> 00:30:08,407
¡Mierda!

670
00:30:09,909 --> 00:30:11,810
Eh...

671
00:30:11,810 --> 00:30:13,812
hola.

672
00:30:13,812 --> 00:30:16,115
- ¿Papá?
- Hola, Zo.

673
00:30:16,115 --> 00:30:17,550
¿Cómo estás?

674
00:30:17,550 --> 00:30:19,018
¿Dónde está mamá?

675
00:30:19,018 --> 00:30:21,387
Um, ella no puede venir.
al teléfono ahora mismo.

676
00:30:22,221 --> 00:30:24,356
<i>Uh, ella es, uh--ella es--</i>

677
00:30:24,356 --> 00:30:25,925
ella está en la ducha.

678
00:30:27,126 --> 00:30:28,394
¿Todo bien?

679
00:30:30,529 --> 00:30:33,265
Bien. ¿Dile que llamé?

680
00:30:34,099 --> 00:30:35,868
Está bien, lo haré.

681
00:30:37,169 --> 00:30:38,404
Zoé, te amo.

682
00:30:47,846 --> 00:30:51,417
"Mami no puede venir al teléfono
Porque yo la maté."

683
00:30:51,417 --> 00:30:53,852
Ah, joder.

684
00:30:53,852 --> 00:30:56,155
<i>Mierda. Ah, joder.</i>

685
00:30:56,155 --> 00:30:57,556
Vamos, hombre.
Tienes que ayudarme.

686
00:30:57,556 --> 00:30:58,624
Ayúdame a levantarla, hombre.

687
00:30:58,857 --> 00:30:59,892
<i>La tomaré y la cremaré.</i>

688
00:30:59,892 --> 00:31:01,627
<i>Ayúdame. Vamos.</i>

689
00:31:01,860 --> 00:31:03,896
Y el traslado de la Sra. Mickie
a la otra instalación

690
00:31:03,896 --> 00:31:07,166
fue solicitado
¿Por el detective Von Bryant?

691
00:31:09,001 --> 00:31:11,003
Está bien, um...

692
00:31:11,003 --> 00:31:13,172
¿Puedes enviarme un fax?
el papeleo

693
00:31:13,172 --> 00:31:15,474
al numero que te di?

694
00:31:15,474 --> 00:31:17,543
Muchas gracias. Adiós.

695
00:31:22,114 --> 00:31:23,582
Me desperté y ya no estabas.

696
00:31:23,582 --> 00:31:26,585
Bueno, no quería exactamente
entrar aquí tomados de la mano.

697
00:31:26,585 --> 00:31:28,220
No, no, no.
No me quejo.

698
00:31:28,220 --> 00:31:29,488
De hecho lo prefiero.

699
00:31:30,489 --> 00:31:32,358
Eres un idiota.

700
00:31:45,604 --> 00:31:47,906
Encontré B-Mickie
pulsera de hospital

701
00:31:47,906 --> 00:31:49,475
en tu casa.

702
00:31:49,475 --> 00:31:50,943
Entonces supongo que no era una manta.

703
00:31:50,943 --> 00:31:52,444
estabas husmeando por ahí
anoche.

704
00:31:52,444 --> 00:31:53,679
B-Mickie irrumpió en tu casa

705
00:31:53,912 --> 00:31:55,447
porque tuviste
su madre fue trasladada

706
00:31:55,447 --> 00:31:57,616
a Herman Kiefer
centro médico,

707
00:31:57,616 --> 00:31:59,084
donde ella murió.

708
00:31:59,084 --> 00:32:01,987
Sí, la transferí, ¿vale?

709
00:32:01,987 --> 00:32:03,622
Divulgación completa,

710
00:32:03,622 --> 00:32:06,125
La señora Mickie ya estaba
en esa instalación de mierda.

711
00:32:06,125 --> 00:32:07,693
La mudé a una mejor
para aprovechar a su hijo

712
00:32:07,926 --> 00:32:09,295
en ayudarnos.

713
00:32:09,295 --> 00:32:10,963
Ahora, cuando se escapó con Meech
y las dos llaves,

714
00:32:10,963 --> 00:32:12,531
Le devolví el culo.

715
00:32:12,531 --> 00:32:14,233
No es mi culpa que haya muerto.

716
00:32:14,233 --> 00:32:16,435
B-Mickie me culpa,
entonces entró a mi casa.

717
00:32:16,435 --> 00:32:19,638
¿Sabes siquiera
¿Qué significa "transparencia total"?

718
00:32:21,040 --> 00:32:24,243
Entró a mi casa...

719
00:32:24,243 --> 00:32:26,545
y encerró a mi hijo
en el armario.

720
00:32:28,547 --> 00:32:31,250
Entonces no te quería
comprometido cuando lo encontré.

721
00:32:33,052 --> 00:32:34,520
Ahora puedes creer que

722
00:32:34,520 --> 00:32:36,555
o tal vez quieras
para hacer lo correcto.

723
00:32:36,555 --> 00:32:38,524
Así que ve a la oficina de Garr.
y hacer una declaración.

724
00:32:38,524 --> 00:32:43,228
No, voy a quedarme con esto.
entre nosotros por ahora.

725
00:32:43,228 --> 00:32:46,999
Pero solo sé,
Este es el segundo strike, Bryant.

726
00:32:46,999 --> 00:32:48,967
No será otro.
Prometo.

727
00:32:48,967 --> 00:32:52,171
De aquí en adelante,
te lo contaré todo

728
00:32:52,171 --> 00:32:54,239
si quieres escucharlo
o no.

729
00:33:07,219 --> 00:33:09,288
Nunca había visto una mierda como esta.

730
00:33:09,288 --> 00:33:10,589
No.

731
00:33:13,092 --> 00:33:14,660
<i>¡Sí!</i>

732
00:33:14,660 --> 00:33:16,128
<i>Detroit está en el edificio.</i>

733
00:33:16,128 --> 00:33:17,363
Sí, muchacho.

734
00:33:29,541 --> 00:33:31,176
Joder, ¿quieren?

735
00:33:31,176 --> 00:33:33,445
Mierda. te veo
trabajando la multitud,

736
00:33:33,445 --> 00:33:35,280
haciendo tu movimiento.

737
00:33:35,280 --> 00:33:36,548
Tal vez tenga algo mejor
para ti, sin embargo.

738
00:33:36,548 --> 00:33:37,683
¿Dónde está tu tripulación?

739
00:33:37,683 --> 00:33:39,551
tengo chicos de aquí
hasta Texas.

740
00:33:42,054 --> 00:33:43,489
Soy Dados.

741
00:33:43,489 --> 00:33:44,556
Meech.

742
00:33:44,556 --> 00:33:46,392
Este mi chico B-Mickie
justo aquí.

743
00:33:48,627 --> 00:33:50,529
Encuéntranos en Ciudad Mágica
más tarde esta noche.

744
00:33:50,529 --> 00:33:51,597
Veamos qué está fallando.

745
00:33:51,597 --> 00:33:53,532
Será mejor que esto no sea
nada de tonterías, hombre.

746
00:33:53,532 --> 00:33:55,300
Hombre, ¿qué?

747
00:33:55,300 --> 00:33:56,535
¿Me parezco al tipo?
de hijo de puta

748
00:33:56,535 --> 00:33:58,237
para engañarte?

749
00:33:58,237 --> 00:33:59,738
Está bien.

750
00:34:03,175 --> 00:34:05,144
Estamos a punto de ejecutar a estos negros
y explotar.

751
00:34:07,646 --> 00:34:09,515
Ahora ves por qué exigí
¿Estarás aquí?

752
00:34:10,215 --> 00:34:11,550
Sí.

753
00:34:16,422 --> 00:34:18,190
Aquí.

754
00:34:18,190 --> 00:34:20,058
No... no tengo hambre, cariño.

755
00:34:20,058 --> 00:34:21,593
Mamá, necesitas
para comer algo.

756
00:34:22,728 --> 00:34:25,063
Mamá, tú siempre cuidando
de todos.

757
00:34:25,063 --> 00:34:26,632
Déjame cuidar de ti, ¿vale?

758
00:34:31,170 --> 00:34:32,838
Estoy bien.

759
00:34:33,071 --> 00:34:34,740
Lo hiciste bien.

760
00:34:41,146 --> 00:34:43,649
Sra. Mabel,
Mi-mi mamá está justo aquí.

761
00:34:46,418 --> 00:34:49,188
Gracias por dejarme
usa la sartén.

762
00:34:49,188 --> 00:34:52,291
Chica, ya sabes
puedes pedir prestado cualquier cosa mía

763
00:34:52,291 --> 00:34:53,859
en cualquier momento y cuando sea.

764
00:34:54,092 --> 00:34:55,160
Debo irme.

765
00:34:55,160 --> 00:34:56,295
tengo una cita
Tengo que llegar.

766
00:34:56,295 --> 00:34:57,596
Vamos. Siéntate un minuto.

767
00:34:57,596 --> 00:34:59,498
queria hablar contigo
sobre algo.

768
00:35:00,866 --> 00:35:03,268
Nicole, ¿puedes darnos
un minuto?

769
00:35:03,268 --> 00:35:05,404
- Sí.
- Bueno.

770
00:35:08,807 --> 00:35:12,277
¿Qué es?
¿Qué-qué está pasando?

771
00:35:12,277 --> 00:35:14,746
Charles está teniendo una aventura.

772
00:35:20,853 --> 00:35:23,222
Lucille... Dios mío.

773
00:35:23,222 --> 00:35:25,224
Lo sabía en mis entrañas
que algo andaba mal.

774
00:35:25,224 --> 00:35:27,860
Lo sabía. Y él seguía diciendo
que todo estaba bien.

775
00:35:27,860 --> 00:35:30,662
Pero una mujer siempre lo sabe, ¿no?

776
00:35:30,662 --> 00:35:32,431
Bien.

777
00:35:32,431 --> 00:35:34,433
La intuición de una mujer.
casi nunca se equivoca.

778
00:35:34,433 --> 00:35:36,301
Mira, yo--

779
00:35:36,301 --> 00:35:38,604
N-no es mi intención tirar
todas mis cosas sobre ti.

780
00:35:38,604 --> 00:35:40,439
Yo solo--

781
00:35:40,439 --> 00:35:43,141
Sólo sé que has estado
a través de esto antes, y yo--

782
00:35:43,141 --> 00:35:45,711
Oh, creo que lo tengo
Un poco de pañuelo aquí.

783
00:35:47,679 --> 00:35:49,448
No.

784
00:35:51,350 --> 00:35:53,151
No.

785
00:35:59,691 --> 00:36:00,926
¿Lucille?

786
00:36:05,731 --> 00:36:07,165
E--

787
00:36:07,165 --> 00:36:10,168
Motel de descanso EZ.

788
00:36:15,908 --> 00:36:17,442
Mmm.

789
00:36:24,483 --> 00:36:26,351
encontré un recibo
desde este lugar

790
00:36:26,351 --> 00:36:28,353
en la chaqueta de Charles.

791
00:36:30,489 --> 00:36:32,224
<i>Sabes, he estado pensando
sobre lo que haría</i>

792
00:36:32,224 --> 00:36:35,360
a la perra que rompió
mi hogar feliz.

793
00:36:35,360 --> 00:36:37,796
Y al principio pensé
Podría ponerle patas arriba la cabeza,

794
00:36:37,796 --> 00:36:38,830
¿Sabes a qué me refiero?

795
00:36:40,365 --> 00:36:42,200
Pero ahora, como...

796
00:36:42,200 --> 00:36:43,335
Quiero decir, es como,

797
00:36:43,335 --> 00:36:45,971
ahora que me he dado cuenta
eres tu...

798
00:36:50,442 --> 00:36:51,677
Lucila...

799
00:36:51,677 --> 00:36:53,378
no te atrevas
abreme la boca.

800
00:36:53,378 --> 00:36:57,382
no te atrevas
Abre tu maldita boca.

801
00:37:01,386 --> 00:37:02,654
Todo este tiempo,

802
00:37:02,654 --> 00:37:05,557
Pensé que Carlos
Estaba construyendo un cobertizo para ti.

803
00:37:05,557 --> 00:37:10,362
Pero en lugar de eso estaba remendando
Tus malditas paredes secas.

804
00:37:10,362 --> 00:37:11,964
Nunca quise hacerte daño.

805
00:37:13,298 --> 00:37:15,901
Por eso lo rompí
con Carlos.

806
00:37:15,901 --> 00:37:18,971
Por eso lo rompiste
con Carlos.

807
00:37:18,971 --> 00:37:21,306
Perra, por favor.

808
00:37:22,641 --> 00:37:24,409
Mantente alejado de mí.

809
00:37:25,310 --> 00:37:28,246
Y mantente alejado
de mi maldita familia,

810
00:37:28,246 --> 00:37:30,449
o lo juro por Dios,

811
00:37:30,449 --> 00:37:33,018
te patearé el trasero

812
00:37:33,251 --> 00:37:35,621
todo arriba y abajo de esta calle.

813
00:37:46,765 --> 00:37:48,333
Estás muerto para mí.

814
00:37:48,333 --> 00:37:50,268
<i>Ahora, vete al infierno
fuera de mi casa.</i>

815
00:38:01,680 --> 00:38:04,483
¡Te odio, Carlos!
¡Te odio!

816
00:38:07,719 --> 00:38:09,054
Mamá, está bien.

817
00:38:10,355 --> 00:38:12,024
Está bien, mamá.

818
00:38:15,027 --> 00:38:16,495
¿Mabel?

819
00:38:17,696 --> 00:38:18,897
¿En serio, Carlos?

820
00:38:18,897 --> 00:38:21,400
Te amo. No la amo.

821
00:38:22,668 --> 00:38:26,338
Cualquier pizca de amor

822
00:38:26,338 --> 00:38:28,674
te he dejado

823
00:38:28,674 --> 00:38:30,642
se ha ido.

824
00:38:35,647 --> 00:38:36,948
<i>Papá, solo vete.</i>

825
00:38:38,050 --> 00:38:39,051
Sólo vete.

826
00:38:41,453 --> 00:38:42,821
Ya hiciste suficiente.

827
00:38:57,736 --> 00:38:59,638
¿Ese es tu problema de plagas?

828
00:38:59,638 --> 00:39:01,406
<i>♪ Acostado en tu cara... ♪</i>

829
00:39:01,406 --> 00:39:02,708
Sí.

830
00:39:02,708 --> 00:39:04,543
Tenemos que despedirlo bien.
esta noche en Ciudad Mágica.

831
00:39:04,543 --> 00:39:06,111
La gente regresa a casa en una bolsa para cadáveres.

832
00:39:06,344 --> 00:39:07,746
fuera de allí
es bastante normal.

833
00:39:07,746 --> 00:39:09,047
Eso es bueno.

834
00:39:09,047 --> 00:39:10,716
Entonces no deberíamos haber
Entonces hay un problema, ¿no?

835
00:39:10,716 --> 00:39:12,451
<i>♪ No pueden follar
Con un negro como yo... ♪</i>

836
00:39:12,451 --> 00:39:13,852
Exacto.

837
00:39:13,852 --> 00:39:15,387
<i>♪ Antes de que me revisen ♪</i>

838
00:39:15,387 --> 00:39:16,855
<i>♪ Tenemos el juego arreglado
Como un sastre ♪</i>

839
00:39:16,855 --> 00:39:18,123
<i>♪ Únete al equipo ♪</i>

840
00:39:18,356 --> 00:39:19,658
<i>♪ Si quieres ser
Una persona que hace dinero ♪</i>

841
00:39:19,658 --> 00:39:21,393
<i>♪ Podrías perder la vida ♪</i>

842
00:39:21,393 --> 00:39:22,894
Vale, ya que quieres poner
Kevin en terapia,

843
00:39:22,894 --> 00:39:24,830
bien, voy a firmar
la maldita renuncia, pero...

844
00:39:24,830 --> 00:39:26,598
Mira, deberíamos estar
poniéndolo en el boxeo

845
00:39:26,598 --> 00:39:28,400
o clases de defensa personal.

846
00:39:28,400 --> 00:39:30,102
Tú eres el que alza la voz.
a mi.

847
00:39:33,038 --> 00:39:36,508
El mayor Garr quiere a todos.
en la sala de guerra.

848
00:39:36,508 --> 00:39:37,642
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

849
00:39:37,642 --> 00:39:40,011
Entonces Timmons
encontró un envoltorio de droga

850
00:39:40,011 --> 00:39:41,747
fuera de una casa de escondite
anoche.

851
00:39:41,747 --> 00:39:44,616
Y entiende esto,
las huellas dactilares en él

852
00:39:44,616 --> 00:39:48,019
<i>eran una pareja perfecta
a Harold "Boom" Mills.</i>

853
00:39:48,019 --> 00:39:49,621
Lo recogimos esta mañana.

854
00:39:49,621 --> 00:39:50,689
Estás mintiendo.

855
00:39:50,689 --> 00:39:51,823
- <i>No.</i>
- ¿G-Q hizo eso?

856
00:39:51,823 --> 00:39:53,024
<i>Sí.</i>

857
00:39:53,024 --> 00:39:55,026
Boom culo tonto
dejó una huella digital?

858
00:39:55,026 --> 00:39:57,763
Quiero decir, nunca atrapamos
los inteligentes.

859
00:39:57,763 --> 00:39:59,631
<i>Hombre, vámonos.</i>

860
00:40:01,700 --> 00:40:03,568
<i>♪ ¿Quién consiguió un botín?
¿Quién consiguió un botín? ♪</i>

861
00:40:03,568 --> 00:40:06,471
<i>♪ Tienes un botín
Tienes un botín ♪</i>

862
00:40:08,974 --> 00:40:10,909
<i>♪ ¿Quién consiguió un botín?
¿Quién consiguió un botín? ♪</i>

863
00:40:10,909 --> 00:40:12,511
<i>♪ Tienes un botín
Tienes un botín ♪</i>

864
00:40:12,511 --> 00:40:14,479
<i>♪ Me gustan las chicas rápidas ♪</i>

865
00:40:14,479 --> 00:40:16,448
<i>♪ Tetas y muslos... ♪</i>

866
00:40:16,448 --> 00:40:18,917
Tienen coños durante días.

867
00:40:18,917 --> 00:40:20,051
Nada de mierda.

868
00:40:20,051 --> 00:40:21,720
<i>♪ Me gustan las chicas rápidas ♪</i>

869
00:40:21,720 --> 00:40:23,588
<i>♪ Tetas y muslos ♪</i>

870
00:40:23,588 --> 00:40:25,590
<i>♪ Me gustan las chicas rápidas ♪</i>

871
00:40:25,590 --> 00:40:29,060
<i>♪ Tetas y muslos, oye ♪</i>

872
00:40:29,060 --> 00:40:30,962
<i>♪ Me gusta como lo mueves ♪</i>

873
00:40:30,962 --> 00:40:32,597
<i>♪ Quiero doblarlo... ♪</i>

874
00:40:32,597 --> 00:40:34,866
me siento un poco desnudo
Sin mi correa, hombre.

875
00:40:34,866 --> 00:40:36,067
Hombre, ¿qué?

876
00:40:36,067 --> 00:40:37,836
Un negro sólo necesita una palanca
aquí arriba.

877
00:40:37,836 --> 00:40:39,671
<i>Las chicas vienen
de todo el pais</i>

878
00:40:39,671 --> 00:40:42,174
hacer cabriolas por aquí
en sus trajes de cumpleaños.

879
00:40:44,709 --> 00:40:46,678
Meech, esta es mi chica Dilla.

880
00:40:46,678 --> 00:40:48,580
<i>Ella va con Clark y baila aquí.
para pagar la matrícula.</i>

881
00:40:48,580 --> 00:40:50,949
Las chicas del campo aman a los chicos de la ciudad.

882
00:40:50,949 --> 00:40:53,585
¿Oh sí? Eso es lo que pasa.

883
00:40:53,585 --> 00:40:55,620
¿Por qué no muestras?
mi hogareño aquí ¿qué pasa?

884
00:40:55,620 --> 00:40:58,456
No lo quiero.
Quiero tu culo.

885
00:40:59,991 --> 00:41:02,961
Quiero decir, desde que lo pusiste
así,

886
00:41:02,961 --> 00:41:06,164
esto debería cubrir la matrícula
el próximo semestre.

887
00:41:06,164 --> 00:41:07,699
Gracias, Meech.

888
00:41:08,800 --> 00:41:10,936
<i>Ve, Dilla.</i>

889
00:41:10,936 --> 00:41:13,872
<i>♪ Me gustan las chicas rápidas... ♪</i>

890
00:41:13,872 --> 00:41:16,775
te voy a llevar
a la sala de luz negra.

891
00:41:16,775 --> 00:41:18,143
<i>♪ Tetas y muslos ♪</i>

892
00:41:18,143 --> 00:41:21,112
<i>♪ Me gustan las chicas rápidas... ♪</i>

893
00:41:21,112 --> 00:41:22,480
<i>♪ Tetas y muslos ♪</i>

894
00:41:22,480 --> 00:41:24,649
<i>♪ Nos gustan las chicas rápidas ♪</i>

895
00:41:24,649 --> 00:41:25,884
<i>♪ Tetas y muslos ♪</i>

896
00:41:37,229 --> 00:41:38,997
Ah, ahí mismo, no pares.

897
00:41:38,997 --> 00:41:40,265
¡No pares!

898
00:41:40,498 --> 00:41:44,669
No pares. ¡No pares! ¡Mierda!

899
00:41:46,872 --> 00:41:49,641
Esa luz negra
mostrando tu resplandor.

900
00:41:49,641 --> 00:41:51,009
Chica, esa fue la mierda.

901
00:41:52,110 --> 00:41:53,712
¿Qué dijiste?
tu nombre era otra vez?

902
00:41:53,712 --> 00:41:56,848
No te rías.
Es Cardelia.

903
00:41:56,848 --> 00:41:58,550
Eso es un jodido país.

904
00:41:58,550 --> 00:42:01,620
Sé que no te ríes, Demetrius.

905
00:42:01,620 --> 00:42:03,722
Si, pero todos
Me llama Meech.

906
00:42:06,258 --> 00:42:08,026
¿Sí?

907
00:42:09,928 --> 00:42:13,064
Bueno, tendré que llamarte
Gran Meech,

908
00:42:13,064 --> 00:42:15,600
porque no es nada pequeño
sobre tu trasero.

909
00:42:17,602 --> 00:42:22,073
No tu dinero, tu virilidad,

910
00:42:22,073 --> 00:42:23,975
o esos grandes barcos viejos.

911
00:42:23,975 --> 00:42:26,144
¿Qué talla de zapato usas?

912
00:42:26,144 --> 00:42:29,214
Quince.

913
00:42:29,214 --> 00:42:31,216
<i>♪ Muévelo, es tuyo ♪</i>

914
00:42:31,216 --> 00:42:33,051
<i>♪ Es-es-es-es tuyo ♪</i>

915
00:42:33,051 --> 00:42:34,819
<i>♪ Muévelo, es tuyo ♪</i>

916
00:42:34,819 --> 00:42:36,888
<i>♪ Es-es-es-es tuyo ♪</i>

917
00:42:36,888 --> 00:42:38,623
<i>♪ Muévelo, es tuyo... ♪</i>

918
00:42:38,623 --> 00:42:40,558
Vamos, hombre.

919
00:42:40,558 --> 00:42:42,861
Hombre, vete a la mierda.

920
00:42:42,861 --> 00:42:44,062
Tú te lo pierdes, negro.

921
00:42:44,062 --> 00:42:45,664
<i>♪ Muévelo, es tuyo ♪</i>

922
00:42:45,664 --> 00:42:47,132
<i>♪ Es-es-es-es-es
Tuyo... ♪</i>

923
00:42:49,034 --> 00:42:50,068
nunca he bailado

924
00:42:50,068 --> 00:42:52,337
para un chico
en silla de ruedas antes.

925
00:42:52,570 --> 00:42:54,139
Escucha, cariño, escucha.

926
00:42:54,139 --> 00:42:56,041
No dejes que esta silla de ruedas
engañarte, ahora.

927
00:42:56,041 --> 00:42:58,677
- Oh.
- Estas piernas pueden ser cortas,

928
00:42:58,677 --> 00:42:59,878
pero esa polla es larga.

929
00:43:02,681 --> 00:43:03,748
<i>Mira esto.</i>

930
00:43:03,748 --> 00:43:04,983
Bueno, hola, Detroit.

931
00:43:04,983 --> 00:43:06,785
Mierda, ¿qué está pasando?

932
00:43:06,785 --> 00:43:09,621
Esto justo aquí
es Stephanie Coals,

933
00:43:09,621 --> 00:43:11,589
uno de los mejores agentes inmobiliarios
en Atlanta.

934
00:43:11,589 --> 00:43:13,358
Aprendí de los mejores.

935
00:43:13,591 --> 00:43:15,160
¿Qué tipo de propiedades
¿Estás interesado?

936
00:43:15,160 --> 00:43:17,262
Múltiples lugares
con garajes adjuntos.

937
00:43:17,262 --> 00:43:18,630
Aunque agradable a la vista.

938
00:43:18,630 --> 00:43:21,066
Sí, ya sabes, privado.
bajo mantenimiento,

939
00:43:21,066 --> 00:43:23,168
um, y sin vecinos entrometidos.

940
00:43:23,168 --> 00:43:24,369
No nos gusta eso.

941
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
<i>Déjame hacer algunas llamadas.</i>

942
00:43:26,004 --> 00:43:28,606
Me comunicaré contigo
con algunos listados potenciales?

943
00:43:28,606 --> 00:43:30,041
No hay duda. No lo olvides.

944
00:43:34,713 --> 00:43:36,081
quiero hablar contigo
sobre lo que viste

945
00:43:36,081 --> 00:43:38,750
en mi casa el otro día.

946
00:43:38,750 --> 00:43:40,885
Esa mujer que viste,

947
00:43:40,885 --> 00:43:42,787
Esa es mi hermanita Saundra.

948
00:43:42,787 --> 00:43:44,622
Está muriendo de SIDA.

949
00:43:45,123 --> 00:43:46,324
Maldición.

950
00:43:47,625 --> 00:43:49,794
Eso está jodido, Goldie.
Lamento escuchar esa mierda.

951
00:43:49,794 --> 00:43:52,263
Pero tienes a alguien tomando
cuidar de ella o algo así?

952
00:43:52,263 --> 00:43:54,132
Sí, tengo ayuda.

953
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
Pero esa es mi hermanita.

954
00:43:55,967 --> 00:43:58,336
lo que significa
ella es mi responsabilidad.

955
00:43:58,336 --> 00:44:03,274
Así que todos los días me aseguro
la alimentan, la visten y la bañan.

956
00:44:04,175 --> 00:44:05,243
Eso es duro.

957
00:44:05,243 --> 00:44:07,212
Tienes toda la jodida razón.

958
00:44:07,212 --> 00:44:09,247
Pero cuando realmente te importa
sobre alguien,

959
00:44:09,247 --> 00:44:11,149
haces un esfuerzo adicional
para ellos,

960
00:44:11,149 --> 00:44:12,717
tal como lo harían contigo.

961
00:44:12,717 --> 00:44:14,686
Mmmm.

962
00:44:16,354 --> 00:44:18,690
Yo, Remi,
mira esta mierda.

963
00:44:20,325 --> 00:44:21,860
¿Qué carajo hace ese negro aquí?

964
00:44:21,860 --> 00:44:23,028
Escuché que instalaron una tienda.

965
00:44:24,896 --> 00:44:26,331
Ya veremos sobre eso.

966
00:44:38,943 --> 00:44:41,846
<i>¿Qué carajo?</i>

967
00:44:41,846 --> 00:44:43,815
¡Mierda!

968
00:44:43,815 --> 00:44:45,817
<i>Ustedes no lo sabían
sobre esto aquí mismo.</i>

969
00:44:45,817 --> 00:44:47,385
<i>- Hola, familia.</i>
- ¿Quién carajo es ese?

970
00:44:49,754 --> 00:44:50,955
<i>Ustedes no lo sabían
sobre esto.</i>

971
00:44:50,955 --> 00:44:52,190
<i>Toma eso.</i>

972
00:44:52,190 --> 00:44:53,725
Sí, todos quieren
¿Los malditos ocho?

973
00:44:53,725 --> 00:44:54,826
Todos ustedes no pueden joder
con los ocho.

974
00:44:54,826 --> 00:44:56,227
Toma esa mierda de ahí.

975
00:44:56,227 --> 00:44:58,063
Ay, vámonos.
Ay, súbete al puto auto.

976
00:44:58,063 --> 00:44:59,130
¡Sí!

977
00:45:06,037 --> 00:45:08,740
- Mierda.
- ¡Tee! ¡Tee!

978
00:45:10,008 --> 00:45:11,209
Oye, Meech, ¿eres heterosexual?

979
00:45:11,209 --> 00:45:13,078
¿Cómo carajo pasó eso?

980
00:45:13,078 --> 00:45:14,946
donde carajo
¿Está Ty Washington?

981
00:45:18,283 --> 00:45:20,251
<i>Oh, mierda.
Meech, está por aquí.</i>

982
00:45:20,251 --> 00:45:22,053
¡Joder!

983
00:45:23,154 --> 00:45:24,189
Mierda.

984
00:45:24,189 --> 00:45:25,824
Joder, que alguien busque ayuda, hombre.

985
00:45:25,824 --> 00:45:27,058
Meech, tenemos que irnos.

986
00:45:27,058 --> 00:45:29,761
Meech, tenemos que joder
lárgate de aquí.

987
00:45:47,512 --> 00:45:50,281
<i>Ty, ¿estás borracho?
¿Y olvidaste el código del ascensor?</i>

988
00:45:58,256 --> 00:45:59,924
Meech, ¿dónde está mi marido?

989
00:46:02,894 --> 00:46:05,029
hubo un tiroteo
fuera del club.

990
00:46:11,202 --> 00:46:12,871
Lo siento mucho.

991
00:46:12,871 --> 00:46:14,205
Mira, por favor perdóname.

992
00:46:15,773 --> 00:46:18,143
Aléjate de mí.

993
00:46:18,143 --> 00:46:20,478
Ty, ¿por qué me haces esto?

994
00:46:20,478 --> 00:46:22,514
Lo haré bien.

995
00:46:22,514 --> 00:46:23,781
Prometo.

996
00:46:26,084 --> 00:46:28,453
Quiero que quien haya hecho esto pague.

997
00:46:28,453 --> 00:46:30,321
<i>Lárgate de aquí.</i>

998
00:46:39,297 --> 00:46:41,933
Oye, no puedo creer esta mierda.

999
00:46:41,933 --> 00:46:44,335
Que se joda este lugar.

1000
00:46:44,335 --> 00:46:45,370
Pensé esto
donde se supone que debemos estar

1001
00:46:45,370 --> 00:46:46,538
empezar de nuevo.

1002
00:46:47,472 --> 00:46:49,340
Podría haber hecho esta mierda
todo en la D.

1003
00:46:50,441 --> 00:46:52,477
Sí, puedes manejar esta mierda.

1004
00:46:52,477 --> 00:46:54,045
Toda esta pelea
y disparando mierda,

1005
00:46:54,045 --> 00:46:55,413
Hombre, ese no soy yo.

1006
00:46:55,413 --> 00:46:58,016
Negro, ¿es por eso que tu
¿El culo de perra intentó tenderme una trampa?

1007
00:47:02,353 --> 00:47:03,922
Sí, te vi
hablando con ese bateador

1008
00:47:03,922 --> 00:47:05,156
En el puto estacionamiento, ho.

1009
00:47:05,156 --> 00:47:07,192
¿Qué?

1010
00:47:07,192 --> 00:47:08,426
Oye, B, estás tropezando.

1011
00:47:08,426 --> 00:47:10,929
Todos ustedes, negros, lo intentaron.
¿Para matarme?

1012
00:47:10,929 --> 00:47:13,264
Vete a la mierda
y tu estúpido hermano.

1013
00:47:14,566 --> 00:47:16,034
Eso no está pasando, negro,

1014
00:47:16,034 --> 00:47:18,069
así que tú también podrías
Baja esa maldita arma.

1015
00:47:19,003 --> 00:47:22,173
B, no me hagas repetir lo mismo, hombre.

1016
00:47:25,043 --> 00:47:26,911
Todo lo que hice fue por ti.

1017
00:47:26,911 --> 00:47:28,846
tirando de una correa
¿En mi maldito hermano?

1018
00:47:28,846 --> 00:47:30,215
- ¿Eso es para mí?
- <i>Toma este negro</i>

1019
00:47:30,215 --> 00:47:31,950
<i>Salir de su maldita miseria, Meech.</i>

1020
00:47:31,950 --> 00:47:33,618
Meech, dispárale.

1021
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
¡Meech, acaba con esta perra!

1022
00:47:36,888 --> 00:47:39,023
Mentí por ti.

1023
00:47:39,023 --> 00:47:40,925
Maté por ti.

1024
00:47:40,925 --> 00:47:43,595
<i>¡Meech, joder, hazlo!</i>

1025
00:47:43,595 --> 00:47:45,530
Y todavía moriría
por tu culo punk.

1026
00:47:48,466 --> 00:47:49,867
Meech, si no disparas

1027
00:47:49,867 --> 00:47:52,136
este hijo de puta con culo de serpiente
ahora mismo...

1028
00:47:58,977 --> 00:48:00,111
¡No!

1029
00:48:00,111 --> 00:48:01,879
¡No, no, no!

1030
00:48:01,879 --> 00:48:03,114
¡No!

1031
00:48:04,315 --> 00:48:06,284
no estoy perdiendo
Otro maldito hermano.

1032
00:48:06,284 --> 00:48:08,553
<i>- ¡No lo soy!</i>
- Oh, carajo.

1033
00:48:10,888 --> 00:48:13,458
Empezamos esta mierda juntos
y vamos a terminarlo de esa manera.

1034
00:48:14,492 --> 00:48:17,095
Meech, ¿cómo carajo?
¿Vamos a hacer eso, eh?

1035
00:48:17,095 --> 00:48:18,529
yendo directamente
en el hijo de puta

1036
00:48:18,529 --> 00:48:20,331
tratando de romper
nuestra familia separada.

1037
00:48:22,300 --> 00:48:23,301
Bryant.

1038
00:48:31,309 --> 00:48:32,944
Yo.

1039
00:48:34,345 --> 00:48:36,347
Oh, mierda, Markisha.

1040
00:48:36,347 --> 00:48:37,515
Mira, mira, no-no ahora.

1041
00:48:37,515 --> 00:48:39,217
Voy a devolverte el golpe.
Lo prometo, ¿vale?

1042
00:48:41,352 --> 00:48:42,987
Boom fue arrestado.

1043
00:48:42,987 --> 00:48:44,555
Bien. Que se joda ese negro.

1044
00:48:44,555 --> 00:48:47,292
No, no. Bryant consiguió fotos
de Markisha y yo haciéndolo.

1045
00:48:47,292 --> 00:48:49,560
Si Boom ve esa mierda,
¡Se va a largar!

1046
00:48:59,237 --> 00:49:01,706
Las fotos funcionaron.
Boom cantó como un hijo de puta.

1047
00:49:01,939 --> 00:49:04,375
Dijo que los Flenorys robaron
Conexión colombiana de K-9.

1048
00:49:04,375 --> 00:49:07,145
Oh, estoy seguro de que tiene
un hacha para moler.

1049
00:49:07,145 --> 00:49:09,480
Mira aquí, tenemos que movernos
esta mierda burocrática

1050
00:49:09,480 --> 00:49:11,683
con las Cámaras SAC
y la DEA

1051
00:49:11,683 --> 00:49:14,585
para que podamos hablar
a los testigos de K-9.

1052
00:49:14,585 --> 00:49:16,321
Y si giramos uno de ellos,

1053
00:49:16,321 --> 00:49:20,658
tal vez podamos hacer que K-9 se rinda
Los Flenory y el cartel.

1054
00:49:20,658 --> 00:49:22,293
Luego volvemos a la cima.

1055
00:49:22,293 --> 00:49:24,062
- ¡Sí!
- Sí.

1056
00:49:26,097 --> 00:49:27,465
<i>La fuerza de una familia,</i>

1057
00:49:27,465 --> 00:49:29,434
<i>como la fuerza de un ejército,</i>

1058
00:49:29,434 --> 00:49:31,703
<i> reside en su lealtad
el uno al otro.</i>

1059
00:49:31,703 --> 00:49:33,971
<i>Pero estábamos tan ocupados peleando
unos con otros</i>

1060
00:49:33,971 --> 00:49:35,206
<i>para ver que nuestros enemigos</i>

1061
00:49:35,206 --> 00:49:37,675
<i>en realidad nos estábamos acercando
por nuestra cuenta.</i>

1062
00:49:43,114 --> 00:49:45,216
<i>♪ Persiguiendo papel
Soy proxeneta y soy jugador ♪</i>

1063
00:49:45,216 --> 00:49:47,618
<i>♪ Y seguiré esforzándome
Hasta que no haya nadie mejor ♪</i>

1064
00:49:47,618 --> 00:49:50,321
<i>♪ Porque estoy persiguiendo papel
Soy proxeneta y soy jugador ♪</i>

1065
00:49:50,321 --> 00:49:53,057
<i>♪ Y seguiré esforzándome
Hasta que no haya nadie mejor ♪</i>

1066
00:49:53,057 --> 00:49:55,326
<i>♪ trato de ser humilde
Y trágate este orgullo ♪</i>

1067
00:49:55,326 --> 00:49:56,994
<i>♪ Tengo cinturón en mi burbuja ♪</i>

1068
00:49:56,994 --> 00:49:58,529
<i>♪ Golpeé cada vez que disparé ♪</i>

1069
00:49:58,529 --> 00:50:00,765
<i>♪ Nosotros en la jungla y las serpientes.
Alrededor de estos bloques ♪</i>

1070
00:50:00,998 --> 00:50:03,434
<i>♪ Por un par de paquetes
He visto cuerpos caer ♪</i>

1071
00:50:03,434 --> 00:50:04,702
<i>♪ No lo están intentando
Para retumbar ♪</i>

1072
00:50:04,702 --> 00:50:06,137
<i>♪ Todo el mundo tiene una Glock ♪</i>

1073
00:50:06,137 --> 00:50:07,405
<i>♪ Mientras no lo intentas
Para apresurarse ♪</i>

1074
00:50:07,405 --> 00:50:08,606
<i>♪ Todos tienen un lugar ♪</i>

1075
00:50:08,606 --> 00:50:10,041
<i>♪ Y ellos
Sigue apareciendo allí ♪</i>

1076
00:50:10,041 --> 00:50:11,209
<i>♪ Todos los días, las 24 horas del día ♪</i>

1077
00:50:11,209 --> 00:50:12,477
<i>♪ Si puedo conseguir
Una ganancia allí ♪</i>

1078
00:50:12,477 --> 00:50:13,711
<i>♪ Les mostraré cómo rockear ♪</i>

1079
00:50:13,711 --> 00:50:15,046
<i>♪ Genial equipo conmigo ♪</i>

1080
00:50:15,046 --> 00:50:16,314
<i>♪ Negros que tienes que mirar
Mucho ♪</i>

1081
00:50:16,314 --> 00:50:17,648
<i>♪ Porque les gusta tramar
Mucho ♪</i>

1082
00:50:17,648 --> 00:50:19,217
<i>♪ Sobre niggas que tienen mucho ♪</i>

1083
00:50:19,217 --> 00:50:21,452
<i>♪ Déjales ver una cadena brillante
O reloj brillante ♪</i>

1084
00:50:21,452 --> 00:50:24,322
<i>♪ Llegan a la entrepierna
Y alguien recibió un disparo ♪</i>

1085
00:50:24,322 --> 00:50:26,124
<i>♪ Mira, no tengo
Sin entrenamiento en casa ♪</i>

1086
00:50:26,124 --> 00:50:27,492
<i>♪ Las calles me criaron ♪</i>

1087
00:50:27,492 --> 00:50:29,727
<i>♪ No solo quiero pollo
Necesito salsa ♪</i>

1088
00:50:29,727 --> 00:50:31,262
<i>♪ Comenzó a hacer movimientos
Con</i> [ininteligible] <i>♪</i>

1089
00:50:31,262 --> 00:50:32,730
<i>♪ Y ella me pagó ♪</i>

1090
00:50:32,730 --> 00:50:34,132
<i>♪ Señaló a los oponentes
Mientras gritan ♪</i>

1091
00:50:34,132 --> 00:50:35,500
<i>♪ "Por favor sálvame" ♪</i>

1092
00:50:35,500 --> 00:50:37,235
<i>♪ Papel
Soy proxeneta y soy jugador ♪</i>

1093
00:50:37,235 --> 00:50:39,337
<i>♪ Y seguiré esforzándome
Hasta que no haya nadie mejor ♪</i>

1094
00:50:39,337 --> 00:50:41,806
<i>♪ Porque estoy persiguiendo papel
Soy proxeneta y soy jugador ♪</i>

1095
00:50:42,039 --> 00:50:44,509
<i>♪ Y seguiré esforzándome
Hasta que no haya nadie mejor ♪</i>

1096
00:50:44,509 --> 00:50:46,244
<i>♪ Y estoy persiguiendo papel ♪</i>

1097
00:50:46,244 --> 00:50:47,779
<i>♪ Soy proxeneta y soy jugador ♪</i>

1098
00:50:47,779 --> 00:50:50,281
<i>♪ Y seguiré esforzándome
Hasta que no haya nadie mejor ♪</i>


